Differenza tra Give it up e Applaud

Questi due possono dare ai discenti di ESL un sacco di problemi poiché possono significare la stessa cosa ma hanno anche significati aggiuntivi che si escludono a vicenda. In primo luogo impareremo cosa significa quando qualcuno dice "rinunciare". È usato per significare "battere le mani" in segno di riconoscimento, di benvenuto o di congratularsi con qualcuno per qualcosa che hanno compiuto. Se utilizzato in questo modo, viene solitamente utilizzato con la parola "per". Come in: "Rinuncia a (qualcuno)". Se usato in questo modo, ha lo stesso significato di "applaudire".

Tuttavia, il verbo frasale "rinunciare" può anche portare l'idea di smettere o fermare qualcosa. Ad esempio "Ho smesso di fumare ma è stato molto difficile rinunciarvi". Esiste anche il verbo frasale correlato "dare (esso / qualcosa) in alto". Questo è usato per significare smettere di provare. Ad esempio: non vincerai questo gioco, quindi potresti anche rinunciarvi. "Si potrebbe anche dire" rinunciare "per significare la stessa cosa. Ad esempio: "Non riesco a capire questo puzzle. Mi arrendo."

Ma quando pensiamo all'uso della parola "applaudire", il significato è un po 'più limitato. La parola "applaudire" può essere sia un verbo transitivo che un verbo intransitivo. È definito come l'azione di colpire ripetutamente entrambe le mani per mostrare approvazione o lode per qualcosa. "Il pubblico ha applaudito alla fine dello spettacolo." Tuttavia, anche questo viene fatto o detto semplicemente per mostrare l'approvazione di qualcosa o qualcuno. "Hanno applaudito le azioni dei legislatori per modificare la legge". In tali casi, l'utilizzo potrebbe non essere letterale ma figurativo. "Applaudo i tuoi sforzi per perdere peso." Questa frase chiarisce che la persona che parla non batteva letteralmente le mani e applaudiva in quel senso. Piuttosto, dimostra che essi riconoscono e sostengono gli sforzi della persona per perdere peso. Quindi, l'utilizzo può essere sia letterale che figurativo.

A volte, come possiamo vedere, queste due espressioni possono essere usate in modo intercambiabile. Pensa a queste due frasi: "Rinuncia a Mr. Smith!" "Applaudisci a Mr. Smith". Va notato che l'uso di "applaudire" nella seconda frase non sarebbe usato molto comunemente poiché il verbo frasale "rinunciare" è più naturale. Un altro esempio potrebbe essere "Il pubblico ha rinunciato a lui una volta che ha terminato il suo discorso" o "Il pubblico ha applaudito per lui una volta che ha finito il suo discorso." Un altro verbo frasale correlato è "dare una mano per" o "dare (qualcuno) una mano". Di solito viene detto da un ospitante o presidente di un evento prima o dopo che una persona è chiamata sul palco per una presentazione, una performance o un discorso.

Sebbene questi due possano avere significati simili quando usati in un modo specifico, possono anche avere significati e usi che si escludono a vicenda. Comprendere le differenze può fare molto per migliorare la fluidità della lingua inglese.