Differenza tra loose e lose

Perdere contro perdere

Le parole "loose" e "lose" hanno significati completamente diversi e pronunce diverse. Tuttavia, gli anglofoni non madrelingua spesso confondono i due perché hanno spelling simili e la differenza nella pronuncia non è molto forte. Questo articolo ti fornirà le definizioni di "loose" e "lose" insieme ad alcune frasi di esempio e guide di pronuncia.

Loose è un aggettivo pronunciato / luːs /, con un lungo suono "oo" e un soft "s", quasi come alcuni suoni "c". Ci sono più definizioni di "loose"; ecco i più importanti, secondo il dizionario di Oxford Advanced Learner:

"Non fissato saldamente dove dovrebbe essere; in grado di separarsi da qualcosa. "
"Non legati insieme; non tenuto in posizione da nulla o contenuto in nulla ".

Le due definizioni precedenti sono simili. La forma comparativa è "looser" e la forma superlativa è "loosest".
Collocazioni: "[essere] sciolto", "[venire] sciolto" e "[spezzare] sciolto".
Frasi di esempio:
A Jane piacciono i suoi capelli sciolti.
Il pomello della porta si è allentato; non deve essere risolto molto bene.
Guarda - Jimmy ha i denti sciolti!

"Non adattarsi da vicino".
L'opposto di questa definizione di "sciolto" è "stretto".
Frasi di esempio:
La sua camicia è molto sciolta; ha perso peso?
Preferisce indossare jeans larghi.

Ci sono alcune frasi idiomatiche comuni con "sciolto". Sono:
"[Avere una lingua sciolta": qualcuno "ha una lingua sciolta" se parla troppo di questioni private.
"[To let / cut] loose" significa rompere o rilassarsi in modo incontrollato. Gli adolescenti potrebbero "scatenarsi" facendo festa nel fine settimana dopo una settimana a scuola.

Mentre loose è un aggettivo, perdere è un verbo con le forme perdi-persi-persi. È pronunciato / luːz /. Notare che "perdere" ha lo stesso suono "oo" lungo come "loose", ma il suono finale è diverso, una "z" ronzante piuttosto che una "s morbida". Il dizionario di Oxford Advanced Learner's Dictionary fornisce alcune definizioni chiave per " perdere":

[verbo transitivo] "essere incapace di trovare qualcosa / qualcuno".

Un sinonimo per questa definizione è "to mislay".
Collocazioni: "[perdere] qualcosa / qualcuno", "[ottenere] perso".
Frasi di esempio:
Mi sembra sempre di perdere le mie chiavi.
Jane ha perso la sua amica in fiera.

[verbo transitivo] "per avere qualcosa / qualcuno portato via da te in seguito a un incidente, invecchiando, morendo, ecc."
Collocazioni: "[perdere] il proprio lavoro", "[perdere] qualcosa / qualcuno", "[perdere] la propria vita" (morire o essere ucciso).

Frasi di esempio:
Jack ha perso il lavoro la scorsa settimana; è stato licenziato.
Milioni di persone hanno perso la vita nella guerra.

Non voglio perdere i capelli quando invecchio.
[verbo transitivo o intransitivo] "per essere sconfitto; non riuscire a vincere una competizione, una causa giudiziaria, un argomento, ecc. "
Collocazioni: "[perdere] qualcosa", "[perdere] con qualcuno".

Frasi di esempio:
La squadra di calcio ha perso per una squadra migliore.
Sulla base dei sondaggi, il candidato probabilmente perderà le elezioni.

Come puoi vedere, "loose" e "lose" hanno significati e parti del discorso diversi ("loose" è un aggettivo e "lose" è un verbo). Ciò che è difficile per gli utenti di madrelingua inglese è la pronuncia. "Loose" fa rima con "moose" e "goose". "Lose" fa rima con "choose" e "blues". Se praticherai attentamente le pronunce, alla fine inizierai a sentire la differenza. Non dimenticare che le parole sono scritte anche in modo diverso!