Differenza tra sconvolto e arrabbiato

Sconvolto contro arrabbiato

Le parole inglesi "sconvolto" e "arrabbiato" descrivono emozioni simili ma non sono esattamente le stesse. Non puoi sempre usare "sconvolto" per significare "arrabbiato" o viceversa. In generale, "arrabbiato" è un sentimento più forte, quindi dovresti usare questa parola solo in situazioni estreme. "Upset" può essere applicato a emozioni più piccole e meno intense. Il seguente articolo definirà entrambe le parole e fornirà collocazioni e frasi di esempio per aiutarti a capire la differenza tra le due parole.

Upset, pronounced / ˌʌpset /, è un aggettivo (una parola descrittiva) con una definizione importante per il confronto con "arrabbiato". La definizione di Oxford Advanced Learner definisce "sconvolto" il seguente modo:

[aggettivo] "infelice o deluso a causa di qualcosa di spiacevole che è successo".
In altre parole, "sconvolto" è una sensazione un po 'triste che si ottiene se succede qualcosa di non bello. Non utilizzare "sconvolto" prima di un nome.
Collocazioni: "[essere / avere] arrabbiato per [qualcosa]" o "[per essere / ottenere] sconvolto che ..."
Frasi di esempio:
Non capisco perché sei così arrabbiato; non era così male.
Jane era sconvolta dal fatto che Jeremy se ne fosse andato prima di salutarla.
Era sconvolto per il fallito esperimento scientifico perché ci lavorava sodo.
Sono sconvolta dal fatto che tu abbia dimenticato di prendermi dalla mia lezione di piano.

Arrabbiato, pronunciato / æŋɡri /, è anche un aggettivo e la parola ha una definizione che lo rende diverso da "sconvolto". Il dizionario di Oxford Advanced Learner's definisce arrabbiato in questi modi:

[aggettivo] "avere forti sentimenti per qualcosa che non ti piace molto o per una situazione ingiusta".
Collocazioni: "[essere / ottenere] arrabbiato con / a [qualcuno]," "[essere / avere] arrabbiato / per / sopra / a [qualcosa]," "[fare arrabbiare qualcuno]".
Altre forme: rabbiosamente [avverbio], più arrabbiato [comparativo], più arrabbiato [superlativo]
Sinonimi: "Mad" è più comunemente usato in inglese americano come "arrabbiato"; quest'ultimo è più comune nell'inglese britannico.
Frasi di esempio:
Mi fai arrabbiare quando mi prendi in giro in quel modo.
Molte persone arrabbiate si sono radunate per lo sciopero dell'unione.
Non essere arrabbiato con me, ma ho rotto un bicchiere.
Sono così arrabbiato con tutte le persone affamate in tutto il mondo.

Puoi vedere da quanto sopra che arrabbiato e arrabbiato significano quasi la stessa cosa. Sebbene entrambe siano emozioni negative, ci sono alcune differenze chiave:
Essere arrabbiati è un'emozione più forte, più aggressiva. Quando sei arrabbiato, potresti voler urlare, combattere o lanciare qualcosa.
Essere sconvolti è un'emozione più triste, più gentile che mostriamo. Quando sei turbato, potresti voler piangere o rannicchiarsi sul letto finché non ti senti meglio.
Essere arrabbiati è associato a fastidio e avversione; essere sconvolti è associato a delusione e dolore.

Se sei arrabbiato, probabilmente sei anche arrabbiato, ma non sei necessariamente arrabbiato se sei arrabbiato. Essere molto turbato può portare ad arrabbiarsi. Ad esempio, se hai qualche delusione personale, come non dire addio a un amico o fare male in un test, probabilmente ti arrabbi. Ti senti male e giù per un po '. Al contrario, essere arrabbiato è più reattivo: succede qualcosa e hai sentimenti molto forti su di esso che ti fanno venir voglia di fare qualcosa per sistemare la situazione.

In generale, è possibile utilizzare "sconvolto" per descrivere la maggior parte delle situazioni. Stai lontano dal dire "arrabbiato" a meno che tu non sia estremamente turbato.