Differenza tra attesa e attesa

Aspetta e aspetta
 

La leggera differenza tra l'attesa e l'attesa rende difficile concettualizzare la differenza tra le due parole, attendere e attendere. In realtà, sono due parole diverse con significati diversi. La parola attesa è usata nel senso di "rimanere". D'altra parte, la parola attende è usata nel senso di "aspetta" o "aspetta". Questa è la principale differenza tra le due parole. Inoltre, l'attesa è più formale della parola wait. È interessante notare che la parola attende è usata come un verbo transitivo. Ciò significa che il verbo dà origine all'oggetto diretto. D'altra parte, il verbo wait è usato come un verbo intransitivo. Ciò significa che il verbo dà origine all'oggetto indiretto. Questa è una delle principali differenze tra i due verbi, vale a dire, attendere e attendere.

Cosa significa Wait?

La parola attesa è usata nel senso di rimanere o come dice il dizionario inglese di Oxford "rimani dove si è o rimandare l'azione fino a un particolare momento o evento". Osserva le due frasi riportate di seguito.

Ha aspettato a lungo alla fermata dell'autobus.

Ha avuto una lunga attesa.

In entrambe le frasi, puoi vedere che la parola attesa è usata nel senso di "rimanere". Quindi, il significato della prima frase sarebbe "è rimasto per molto tempo alla fermata dell'autobus", e il significato della seconda frase sarebbe "lei è rimasta a lungo". Tuttavia, le frasi potrebbero anche significare "è rimasto a lungo alla fermata dell'autobus" e "è rimasta a lungo".

La parola attesa è talvolta usata come nome anche nelle frasi.

Ha fatto una lunga attesa nella stazione ferroviaria.

Sta avendo una lunga attesa oggi.

In entrambe le frasi, puoi trovare che la parola attesa è usata come un nome anziché come un verbo. Pertanto, è chiaro che la parola attesa può essere usata sia come sostantivo sia come verbo.

Cosa significa "Await"??

Attendere significa aspettare o aspettarsi. Osserva le due frasi riportate di seguito.

Aspettava i risultati dell'esame.

Stava aspettando il suo arrivo.

In entrambe le frasi, puoi scoprire che la parola attende è usata nel senso di "aspetta" o "aspetta". Quindi, il significato della prima frase sarebbe "si aspettava i risultati dell'esame" o "lei aspettava i risultati dell'esame". D'altra parte, il significato della seconda frase sarebbe "si aspettava il suo arrivo" o "stava aspettando il suo arrivo".

D'altra parte, la parola attende può essere usata solo come un verbo. Non può essere usato come nome. D'altra parte, l'inglese moderno accetta l'uso della parola attendere anche nella forma nominale.

Qual è la differenza tra Wait and Await?

• La parola attesa è usata nel senso di "rimanere".

• D'altra parte, la parola await viene usata nel senso di "wait on" o "expect".

• Aspettare è un verbo transitivo e aspettare è un verbo intransitivo.

• Wait è usato come verbo e come nome. Attendere è usato solo come un verbo, ma l'uso di esso come nome è accettato nell'inglese moderno.