Differenza tra attesa e attesa
Share
Main Difference - Waiting vs In attesa
I due verbi, in attesa e in attesa, hanno lo stesso significato. Entrambi significano non fare qualcosa finché non accade qualcos'altro o rimanere in un posto fino a quando non viene soddisfatta una condizione o aspettarsi o sperare in qualcosa. Tuttavia, ci sono alcune differenze tra loro in base alla grammatica e all'utilizzo. Il differenza principale tra l'attesa e l'attesa è quello l'attesa non è direttamente seguita da un oggetto mentre l'attesa è seguita direttamente da un oggetto.
In attesa - Significato e utilizzo
L'attesa è il participio presente o la forma gerunda del verbo attendere. L'attesa può avere diversi significati. Significa fondamentalmente rimanere in un posto o ritardare l'azione fino a un determinato momento o azione. Significa anche rimanere in uno stato in cui ti aspetti o speri che qualcosa accada presto. I seguenti esempi ti aiuteranno a capire più chiaramente il significato di questo verbo.
Stava aspettando le istruzioni.
Tutti stavano aspettando che fallissi.
Odiava aspettare in fila.
Si è scusato per avermi fatto aspettare.
Ti stiamo aspettando da due ore intere!
È possibile osservare negli esempi precedenti che l'attesa non è direttamente seguita da alcun oggetto. Spesso segue la preposizione per.
Inoltre, questo verbo è più comunemente usato nella parola e nel testo che nell'attesa. Questo può essere usato sia in contesti formali che informali.
Le ragazze stanno aspettando il treno.
In attesa - Significato e utilizzo
In attesa è il participio presente o il gerundo di attesa. Attendere ha lo stesso significato dell'attesa. Ma ci sono alcune differenze grammaticali e pratiche tra l'attesa e l'attesa. Una di queste differenze nell'uso è che l'attesa è più formale dell'attesa; è spesso usato in contesti formali e scritti. Raramente sentiamo questo verbo nelle conversazioni quotidiane.
La differenza principale tra l'attesa e l'attesa, tuttavia, è che l'attesa è sempre seguita direttamente da un oggetto. A differenza dell'attesa, l'attesa non può esistere senza un oggetto.
Sto ancora aspettando la loro risposta.
Aspettiamo con impazienza il vostro arrivo.
La polizia è in attesa dell'autorizzazione della corte.
Il ladro è ora in prigione in attesa di processo.
Jessica e Fabian stanno aspettando la nascita del loro primo figlio.
Le persone sono in attesa dell'arrivo del treno.
Differenza tra attesa e attesa
Definizione
In attesa è il participio presente di aspettare.
In attesa di è il participio presente dell'attesa.
Posizione
In attesa è spesso seguito da una preposizione.
In attesa di è sempre seguito da un oggetto.
Oggetto
In attesa può esistere senza un oggetto.
In attesa di non può esistere senza un oggetto.
uso
In attesa può essere utilizzato in contesti sia formali che informali.
In attesa di è usato principalmente in contesti formali.
Cortesia dell'immagine:
"Immagine 1" di Jim Pickerell, 1936-, Fotografo (record NARA: 4588217) - Amministrazione nazionale degli archivi e dei documenti degli Stati Uniti, (dominio pubblico) tramite Commons Wikimedia
"Immagine 2" di Siyuwj - Opera personale, (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
