Differenza tra attesa e attesa

Aspettatevi vs Aspetta

Aspettatevi e Aspettate sono due verbi usati nella lingua inglese che devono essere capiti con la differenza. Questi due verbi possono sembrare simili nel loro senso, ma a rigor di termini c'è qualche differenza nel loro utilizzo.

Il verbo 'wait' è usato espressivo di delay o time passing. Guarda le due frasi riportate di seguito:

1. Aspetta un minuto.

2. Ieri ho dovuto aspettare un'ora per il treno per arrivare alla stazione ferroviaria.

In entrambe le frasi riportate sopra, viene usato il verbo "wait" che suggerisce un ritardo.

D'altra parte il verbo 'expect' viene usato quando non si ha idea del ritardo o di qualcosa che accade in anticipo. Al contrario, suggerirebbe solo che qualcosa succederà. Osserva le due frasi riportate di seguito:

1. Si aspetta buone notizie riguardo alla salute della madre.

2. Ti aspetterò esattamente alle cinque.

A volte il verbo 'expect' viene usato come suggestivo di 'imagine' come nella frase 'Mi aspetto che tu sia arrabbiato con il tuo vicino'. In questa frase il verbo 'expect' è usato nel senso di 'imagine' e la frase significa solo 'Immagino che tu sia arrabbiato con il tuo vicino'.

D'altra parte il verbo 'wait' è usato per trasmettere l'idea che qualcuno è troppo presto o qualcosa è molto tardi nel suo accadere. Osserva le due frasi riportate di seguito:

1. Ho dovuto aspettare due ore nella stazione per riceverlo, poiché l'ho raggiunto molto presto.

2. L'autobus è arrivato in ritardo e ho dovuto aspettare per un'ora sulla fermata dell'autobus.

Quando qualcuno dice "Non posso più aspettare", il verbo "aspettare" è solo indicativo della qualità dell'impazienza da parte della persona. Entrambi questi verbi dovrebbero essere usati con precisione.