Arial vs. Helvetica

Arial e Helvetica sono caratteri tipografici sans serif che sono ampiamente utilizzati. Sono spesso confusi l'uno con l'altro a causa della somiglianza nell'aspetto.

Grafico comparativo

Tabella di confronto tra Arial e Helvetica

Arial	Helvetica
Progettato da	Robin Nicholas e Patricia Saunders nel 1982	Max Miedinger e Eduard Hoffmannin nel 1957
Basato su	Schelter-Grotesk	Akzidenz Grotesk
Originariamente chiamato	Sonoran San Serif	Die Neue Haas Grotesk
Classificato come	Neo Grotesk	Grotesk o Transitional
variazioni	Arial Bold, Nero, Extra grassetto, Arrotondato, Speciale, Stretto, Leggero, Condensato, Corsivo, Medio, Monospaziato	Helvetica Neue, Svizzera 721 BT, Helvetica World

Contenuto: Arial vs Helvetica

• 1 Storia dei caratteri Arial e Helvetica
• 2 Differenze nei personaggi
• 3 leggibilità
• 4 differenze nell'uso
• 5 varianti
• 6 riferimenti

Storia dei caratteri Arial e Helvetica

Arial era originariamente conosciuto come Sonoran Sans Serif e divenne noto come Arial dopo la sua inclusione in Windows da parte di Microsoft. Le versioni 2.76 e successive includono gli arabi (su caratteri non italici) e glifi ebraici. Le versioni 5.00 supportano Latin C, Latin D, Greek Extended, Supplemento cirillico e caratteri copti. Attualmente Monotype possiede il copyright per il font Arial.

Helvetica è stata progettata nel 1957 dal designer di caratteri tipografici svizzeri Max Miedinger e Eduard Hoffmannas. Era un nuovo tipo di carattere sans serif con cui poter competere Akzidenz Grotesk nel mercato svizzero. Creato sulla base di Schelter-Grotesk era originariamente conosciuto come Die Neue Haas Grotesk. Helvetica era un carattere neutro che aveva chiarezza e nessun significato intrinseco nella sua forma.

Differenze nei personaggi

Le differenze nelle lettere un, r, t, C, S, sol e R in Arial e Helvetica

Helvetica e Arial condividono molti personaggi simili ma alcuni personaggi sono diversi. L'altezza x di entrambi Arial e Helvetica sono uguali, motivo per cui sono spesso confusi l'uno con l'altro. Le differenze si trovano in piccoli dettagli.

Il un in Helvetica ha una coda mentre Arial no. La ciotola di "a" ritorna nello stelo come "s" in Helvetica, dove come la ciotola si interseca con una leggera curva in Arial.

La cima di "t" è tagliata ad angoli in Arial mentre in Helvetica "t" ha tagli diritti. I tratti finali di "S" e "C" sono orizzontali in Helvetica mentre in Arial sono ad angolo.

"G" in Arial non ha sperone in basso e la curva incontra il gambo in un angolo. La "G" in Helvetica ha uno sperone in fondo allo stelo e la curva in basso scorre nello stelo.

In Arial "R" la coda scorre verso il basso e verso destra dal centro e si raddrizza in un angolo fino alla fine. La coda di "R" in Helvetica esce dal centro, curva verso il basso e termina in una leggera curva a destra.

Arial contiene più caratteristiche umanistiche di Helvetica che in origine è Grotesk. Il trattamento complessivo delle curve è più morbido e pieno in Arial rispetto a Helvetica. Arial ha tratti terminali diagonali che gli conferiscono un aspetto meno meccanico rispetto all'Helvetica che presenta tagli diritti.

Leggibilità

Arial e Helvetica non sono i caratteri più leggibili perché - come molti caratteri sans serif - hanno un capitale indistinguibile io e in minuscolo L. Un esempio citato dal designer Viljami Salminen nel suo articolo Tipografia per interfacce utente è la parola "analfabeta".

La parola "analfabeta" è difficile da leggere quando in Helvetica rispetto a Source Sans Pro. Illustrazione di Viljami Salminen.

Salminen continua a scriverlo

Alcune persone sarebbero anche d'accordo sul fatto che Helvetica fa schifo per qualsiasi tipo di interfaccia utente dal momento che non è stato sviluppato per l'uso su schermi. Quando Apple "momentaneamente" passò a utilizzare Helvetica come interfaccia principale, questo comportò reali problemi di usabilità e leggibilità per alcuni utenti.

Differenze nell'uso

Arial può essere trovato in Microsoft Windows, altre applicazioni software Microsoft, Apple Mac OS, stampanti per computer PostScript, sistemi teletext Minitel / Prestel, terminali ipertelli ecc..

Helvetica può essere individuata in marchi commerciali come 3M, American Airlines, American Apparel, AT & T, Jeep, BMW, Lufthansa, Microsoft, Toyota, Motorola, ecc. Helvetica è ampiamente utilizzato in Mac OS X, iPhone OS e iPod. Viene utilizzato dal governo degli Stati Uniti nelle forme di dichiarazione dei redditi federali e la NASA lo utilizza su Space Shuttle orbiter. È utilizzato nei segnali della metropolitana ed è stato adottato come segnaletica ufficiale dei font dal 1989.

varianti

Le varianti di Arial includono Arial Bold, Rounded, Italic, Unicode MS, Black, Narrow, Special e molti altri. Arial Baltic, Arial CE, Arial Cyr, Arial Greek, Arial Tur sono alias creati nella sezione Font Substitutes di WIN.INI da Windows. Monotype vende Arial in set di caratteri ridotti, come Arial CE, Arial WGL, Arial Cyrillic, Arial Greek, Arial Hebrew, Arial Thai. Glifi Arial sono anche usati in caratteri sviluppati per ambienti non latini, tra cui Arabic Transparent, BrowalliaUPC, Cordia New, CordiaUPC, Miriam, Miriam Transparent, Monotype Hei e Arabic semplificato.

La variante linguistica di Helvetica include la versione cirillica e Helvetica greca. Altre varianti includono Helvetica Light, Compressed, Textbook, Inserat, Rounded, Narrow, Neue Helvetica, Neue Helvetica W1G e Helvetica World.

Riferimenti

• wikipedia: Arial
• wikipedia: Helvetica
• Tipografia per interfacce utente