Una donna può essere una donna per esempio e una donna è una donna, mentre una ragazza può anche essere una donna ma una ragazza anche se il genere femminile non può essere una donna. Complicato, sì, e il genere maschile può ben dire "tipico" in quanto le differenze sono sottili e intriganti.
Il termine lady a prima vista evoca una donna raffinata con certi attributi femminili. Ha un senso dell'abito alla moda, modi impeccabili e uno stile di discorso eloquente. Una signora con una lettera maiuscola si riferisce a qualcuno di alto rango probabilmente sposato con un signore o un barone. Il titolo di Lady è conferito secondo la società o all'onore dato dalla regina. Margaret Thatcher, ad esempio, è stata nominata baronessa e quindi signora in segno di riconoscimento per il suo lavoro di signora primo ministro. Questo onore le ha permesso di sedere in parlamento alla Camera dei Lord. Una donna è ben educata e in passato era membro di una certa classe o di una nobiltà del paese.
Il titolo, signora o donna, può essere usato per descrivere femminismi in diverse professioni e diventare parte di ciò che è noto come politica di genere. È in questo contesto che le differenze tra i femminismi possono diventare un po 'confuse. Se è opinione della nobiltà e dell'alta borghesia che una donna abbia determinate qualità, allora perché un salmerino o un addetto alle pulizie chiama una "donna delle pulizie"? Una signora borsa e una vecchia non hanno le stesse connotazioni signorili. Tuttavia, alcune professioni preferiscono il titolo di lady before woman per femminilizzare la loro professione. Lady President o lady doctor suonano meglio della donna presidente o donna dottore.
La donna è l'opposto femminile dell'uomo e Lady è la parola della carestia usata con il signore. Un signore deve avere una donna, quindi la distinzione di classe è favorita in questi ambienti. Tuttavia, proprio quando tutto ciò rende sensazioni, viene rilasciata una canzone popolare intitolata "The Lady is a Tramp". La canzone è stata l'occasione per puntare il dito contro l'alta società di New York e gli stili di vita pretenziosi tra i socialisti del tempo. Il titolo di donna sembra seguire i titoli degli uomini nella differenziazione di genere. Il partner femminista di un membro del Congresso è un membro del Congresso e un presidente potrebbe avere una presidente o anche più politicamente corretto sarebbe un presidente!
I gesti educati seguono le donne mentre i camerieri offrono signore e signori ai loro posti. Gli annunci sono spesso iniziati con le parole signore e signori. Le donne sono indirizzate con una forma di cortesia e rispetto.
Si dice che:
"Essere donna è una questione di nascita,
Essere donna è una questione di età,
E essere una donna è una questione di scelta. (Kirsten Dalton Wolfe, ex Miss USA)
In conclusione forse non c'è una spiegazione semplice e la differenza è davvero una questione di scelta! '