Gli omonimi sono parole che condividono la stessa pronuncia ma significati diversi. Alcuni omonimi condividono le stesse ortografie mentre altri no. Prima di passare a discutere ulteriori dettagli sugli omonimi, esaminiamo prima brevemente altre categorie linguistiche di parole.
omofoni: parole pronunciate uguali ma con significati e grafie diversi
Omografo: parole che hanno le stesse grafie ma significati diversi.
eteronimi: parole che hanno le stesse grafie, ma pronuncia e significato diversi
Termine | Ortografia | Pronuncia | Senso |
Omonimo | uguale o diverso | stesso | diverso |
Omofono | diverso | stesso | diverso |
Omografo | stesso | uguale o diverso | diverso |
eteronimi | stesso | diverso | diverso |
Noterai dalle definizioni precedenti che gli omonimi contengono qualità di entrambi gli omofoni (parole che hanno la stessa pronuncia, indipendentemente dalla loro ortografia) e omografi (parole che condividono la stessa ortografia, indipendentemente dalla loro pronuncia). Gli omonimi sono contemporaneamente sia omografi che omofoni. La relazione tra un insieme di omonimi è conosciuta come omonimia.
La relazione tra omonimi e altre categorie di parole può essere osservata attentamente dal diagramma sottostante. L'area tra blu e verde indica gli omonimi.
Omonimi che hanno la stessa ortografia (omografi)
Banca (istituto finanziario / banca fluviale)
Era il presidente della banca.
Andò alla riva del fiume.
Orso (animale / tollerante)
L'orso si avvicinò.
Non posso sopportarlo più.
Veloce (veloce / astenersi dal cibo)
Non guidare veloce.
Non spezzarti il digiuno.
Fiera (riunione ragionevole / pubblico)
È un giudice giusto.
Siamo andati alla fiera del paese.
Omonimi con ortografia diversa (omofoni)
Caro Cervo
Mi è molto caro.
Il leone inseguì un cervo.
Root / itinerario
La radice dell'albero assorbe acqua e nutrienti necessari.
Hanno cambiato il percorso all'ultimo minuto.
Serf / Surf
Il servo è stato punito dal signore feudale.
Ama fare surf.
Ammessi / alta voce
Gli animali non sono ammessi all'interno.
'Attento', gridò ad alta voce.
Diritto / stretto
Aveva i capelli neri e lisci.
Lo stretto di Gibilterra è il punto di ingresso nel Mar Mediterraneo dall'Oceano Atlantico.
Stair / sguardo
Lei salì le scale.
Lei lo fissa con stupore.
Meddle / medaglia
Non intrometterti nella loro relazione.
Ha vinto una medaglia d'oro.
Dagli esempi sopra, diventa chiaro che un omonimo può essere un omofono o un omografo.
Qui di seguito sono riportati alcuni estratti dalla letteratura in cui sono stati usati gli omonimi.
“Suola il proprietario sono io di questo mi dispiace anima...
versare le scorie di corruzione da tutti poro-
totale le liste si raschiano! non lasciano a bocca aperta buco.
(Dove soffiava il vento della verità di Venicebard)
HAMLET: Parlerò con quest'uomo. - Di chi è questa tomba, sirrah?
GRAVEDIGGER Mio, signore.
HAMLET: lo penso essere tuo, anzi, per te non importa.
GRAVEDIGGER: Ti sdrai, signore, e quindi non è tuo. Da parte mia, non mentisco, eppure è mio.
HAMLET: Tu stai mentendo, non essere e non dire che è tuo. È per i morti, non per il veloce. Perciò ti prego.
(Frazione di William Shakespeare)
Cortesia dell'immagine:
"Homograph_homophone_venn_diagram.png" Homograph_homophone_venn_diagram.png "Homograph_homophone_viagram.png: Will Heltsleyderivative (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons