Overt vs Covert
"Overt" e "covert" sono due parole che molte persone trovano confuse perché entrambe possono essere applicate a qualsiasi tipo di attività. E per capire come sono molto diversi gli uni dagli altri, dobbiamo vedere come ciascuno di essi è definito.
"Overt" significa "fatto o mostrato apertamente o chiaramente" nel dizionario inglese di Oxford. Questo può riferirsi a tutti i tipi di azioni che sono fatte in bella vista o con manifestazioni chiare. Usiamo questa frase come esempio per illustrarne il significato: la Corea del Nord ha recentemente mostrato atti di aggressione manifesti contro il suo paese sorella, la Corea del Sud. Usando la parola "overt" per descrivere atti di aggressione nei confronti della Corea del Sud, sappiamo per certo che ci sono state effettivamente azioni ostili prese dai nordcoreani in piena esposizione del pubblico.
Usiamo un altro esempio molto più semplice: John ha mostrato apertamente segni di affetto verso maggio regalandole fiori e cioccolatini a San Valentino. È chiaro che a John piace May perché ha regalato i suoi regali in un giorno molto speciale. Qualcuno può affermare di non sapere quali sono le intenzioni di Giovanni? La risposta è no a causa della parola "overt" che implica che John lo abbia fatto allo scoperto e quindi tutti sapevano cosa aveva dato a maggio.
"Nascosto", d'altra parte, significa l'esatto opposto di overt - non riconosciuto apertamente o visualizzato. Questo è un termine molto difficile da usare, motivo per cui è spesso associato a attività militari e politiche. La parola spesso connota l'inganno e la direzione sbagliata, motivo per cui viene usata raramente nelle conversazioni di tutti i giorni a meno che, naturalmente, non lavoriamo per il governo o per qualche organizzazione che attribuisce valore alla segretezza. Un buon esempio di usare questa parola è questo: la CIA sta conducendo una missione segreta di intelligence in Iraq. Sappiamo che hanno un'operazione in corso in quell'area, ma non abbiamo dettagli su cosa si tratti esattamente.
Usiamo di nuovo John per illustrare come "nascosto" può essere usato in conversazioni regolari: John ha comprato fiori e cioccolatini di nascosto perché voleva che fosse una sorpresa per maggio. Analizzando la frase sappiamo che ha comprato i regali, ma non sappiamo dove o quando e, se lo facessimo, non abbiamo idea di chi li avrebbe dati. Questo è ciò che complica l'uso di "overt" e "covert".
Le attività estroverse non hanno altre rappresentazioni oltre a ciò che sembrano essere. Quando un uomo cammina, sappiamo cosa sta facendo e quindi possiamo dire che lo sta facendo apertamente. Ma quando inseriamo "nascosti" nella foto, può ancora funzionare. Come? Sappiamo che l'uomo sta camminando, ma non abbiamo idea di dove sia diretto. Anche se sembra che stia camminando verso un bar, non lo sappiamo se sta andando dentro o sta fuori. Pertanto, possiamo dire che l'uomo sta camminando apertamente verso la caffetteria, ma sta programmando di nascosto di non entrare.
Sommario:
1. "Overt" e "covert" possono essere applicati a tutti i tipi di attività.
2. "Overt" significa "fatto o mostrato apertamente" mentre "nascosto" significa "non visualizzato o riconosciuto apertamente".
3. Entrambi i termini possono essere utilizzati allo stesso tempo, motivo per cui è molto confuso per la maggior parte delle persone.