Differenza tra Hindi e Gujarati

Hindi vs Gujarati

La Repubblica dell'India è una terra in cui persone multilingue vivono in perfetta armonia. Ci sono quasi 200 lingue parlate e riconosciute in questo paese. Le differenze tra Hindi e Gujarati sono molto simili a quelle tra italiano e spagnolo o tedesco e olandese. Entrambe le lingue hindi e gujarati condividono molte somiglianze.

hindi

L'hindi è la lingua ufficiale principale della Repubblica dell'India. È utilizzato da circa il 41 percento della popolazione. L'hindi è parlato principalmente negli stati del nord del paese: Rajasthan, Delhi, Uttarakhand, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand e Himachal Pradesh. L'hindi è parlato e compreso anche in paesi come Nepal, Bangladesh, Pakistan e Figi.

L'hindi segue la scrittura di Devanagari. La scrittura di Devanagari, comunemente chiamata Nagari, è scritta da sinistra a destra. Manca un qualsiasi sistema di lettere e ha una linea che corre lungo le lettere in alto. L'ordine delle lettere che costituisce le vocali e le consonanti è chiamato "varnamala" che significa "ghirlanda di fiori". Nello standard Unicode, il Devanagari è costituito da tre blocchi. U + 0900-U + 097F costituisce il Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF costituisce il Devanagari Extended, e U + A8E0-U + A8FF costituisce l'estensione vedica. Le aree grigie all'interno di questi codici indicano i punti di codice non assegnati.

L'hindi risale al IV secolo d.C. La sceneggiatura originale di Hindi era Brahmi. Si dice che l'uso del copione Devanagari per l'hindi sia stato avviato intorno all'XI secolo d.C. Il primo libro stampato in hindi fu Grammar of the Hindostanee Language di John Gilchrist nel 1796.

Esempio di Hindi Script

िया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को न सिर्फ गर्मी ने अपना असर दिखाया लेकिन राजधानी दिल्ली में बिजली की खपत ने भी रिकॉर्ड तोड़ दिया. रिपोर्टों में कहा गया है कि दिल्ली मेंक्रवार दोपहर को बिजली की माँग 5032 मेगावाट तक पहुँच गई थी. गर्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gujarati

Gujarati è la lingua originaria dello stato del Gujarat della Repubblica dell'India. Ci sono circa 67 milioni di parlanti per questa lingua. Per questo motivo è classificato al 26 ° posto nella lista delle lingue più parlate. È parlato in modo predominante nella Repubblica dell'India, in Pakistan, negli Stati Uniti, nel Regno Unito e anche in paesi come il Sudafrica, l'Uganda, la Tanzania, il Kenya, l'Australia, le Mauritius e molti altri. Il Gujarati è la lingua ufficiale in Gujarat, Daman, Diu e Dadra e Nagar Haveli nella Repubblica dell'India.

Il gujarati è un linguaggio indo-ariano evoluto dal sanscrito. Le principali caratteristiche fonologiche di questa lingua includono la perdita di lunghezze fonemiche per le vocali e un cambiamento di gruppi di consonanti per germinare e quindi formare singole consonanti. Considerando la morfologia, questo linguaggio ha un numero ridotto di consonanti. I duali sono fusi con i plurali e il linguaggio ha sviluppato un tempo perifrastico, voce o costruzioni dell'umore.

Il Gujarati è diviso in tre fasi storiche: il vecchio Gujarati, il centro Gujarati e il Gujarati moderno. Si dice che il vecchio Gujarati regnasse dal 1100 al 1500 d.C., il Medio Gujarati regnò dal 1500 al 1800 dC, mentre la forma moderna risale al 1800 dC fino ai giorni nostri.

La sceneggiatura di questa lingua è Devanagari con l'omissione della linea orizzontale superiore sopra le parole. Lo standard Unicode per Gujarati è U + 0A80-U + 0AFF.

Esempio di script gujarati

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ તા 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5 -5. મીઠાના છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક મીઠાના (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ દેશ દેશ વ્યાપી હતી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના અગરો અગરો તરફ કૂચ કરવાનો સંકલ્પ સંકલ્પ પત્ર.

તા .4 થી મે 1930 ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ સરકારે તેમની ધરપકડ કરી હતી.

http://en.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Sommario

1. Il sistema di scrittura dell'hindi ha una linea orizzontale superiore sopra ogni parola mentre questa linea superiore è assente nella scrittura gujarati.
2. Anche gli alfabeti delle due lingue differiscono leggermente.