Differenza tra attesa e attesa

Qual è la differenza tra "attendere" e "aspettare"? Le parole sono molto simili, solo l'aggiunta di una singola lettera "a" le differenzia. Chiaramente i significati sono correlati, tuttavia, le parole hanno usi diversi. 'Wait' e 'Await' non possono essere usati in modo intercambiabile.

'Aspetta' ha un ampio uso e significato. È più spesso usato come un verbo. Significa rimanere da qualche parte fino a quando si verifica un evento previsto, fino a quando qualcuno arriva, succede qualcosa, qualcosa è pronto o è il turno di qualcuno. Ad esempio: abbiamo dovuto aspettare molto tempo in fila al negozio per acquistare la nostra spesa. Ha anche il significato di fermare ciò che si sta facendo e stare in un posto e non fare qualcosa finché non accade qualcos'altro. Ad esempio: aspetta qui, finché non torno. Può anche significare semplicemente rimandare qualcosa. Per esempio: aspetterò fino all'estate prima di fare una vacanza. Insieme a questo significato, "aspetta" può significare rimanere in uno stato di prontezza in cui ti aspetti o speri che qualcosa accada presto. Ad esempio: lei aspetta l'autobus ogni mattina. Come sostantivo, "aspetta", significa un periodo di tempo in cui devi aspettare o essere in uno stato o atteggiamento di vigilanza e aspettativa. Ad esempio: c'è una lunga attesa per entrare nel film.

'Wait' ha anche un altro lato del suo significato e utilizzo. Quando è usato come verbo, "aspetta" ha un significato e un uso associati al servizio di ristorazione o alla presenza come servitore. Può significare servire un pasto o una bevanda. Per esempio: aspetto ai tavoli al lavoro come cameriere. Quando ci si riferisce a un servo, significa essere pronti a fare ciò che viene chiesto. Ad esempio: il maggiordomo ha aspettato il vecchio per anni. Ha anche un significato vecchio stile o raramente usato che è vicino a questo che significa chiamare formalmente qualcuno in una visita sociale. Ad esempio: la signora ha atteso la contessa nel romanzo vittoriano.

'Await' è sempre usato come verbo per indicare qualcosa o qualcuno o per essere in uno stato di prontezza. Ad esempio: eravamo in attesa dell'arrivo di amici. Implica anticipazione, aspettativa, speranza e vigilanza. Non è usato indica un ritardo nel fare qualcosa, ma può essere usato al posto delle espressioni di espressione verb '' aspettare 'o' aspettare 'e come sinonimo di' wait 'quando usato per significare rimanere in un posiziona e sii pronto finché qualcosa non accadrà. "Attesa" inoltre non ha un utilizzo per quanto riguarda l'uso del ristorante o del servizio. Quindi, mentre usare "attendi" potrebbe essere corretto in alcuni usi di "attesa", non può essere sempre utilizzato al posto di "aspetta".