Differenza tra obbedire e seguire

'Obbedire' e 'seguire' sono due modi per descrivere una persona che sta facendo qualcosa che gli viene ordinato di fare. Hanno diversi gradi di intensità e hanno connotazioni leggermente diverse. Inoltre, "seguire" ha più significati, mentre "obbedire" è una parola specializzata.

'Obbedire' significa per una persona o un animale - o, se personificato, un oggetto - fare ciò che viene detto. Questo può essere specifico, ad esempio seguendo gli ordini esistenti.

"Mi ha detto di portare fuori la spazzatura e ho obbedito." 

"Devi obbedirmi e legarlo." 

Può anche essere non specifico, come l'atto di obbedire ad un altro in generale.

 "Lei obbedisce sempre."  

 "A tutti loro è stato insegnato ad obbedire".

'Follow' è principalmente un verbo. Il significato più comunemente usato è di stare dietro qualcosa o di seguirlo.

"Ho seguito la sua macchina fino a quando non mi ha portato al magazzino abbandonato." 

"Qualcuno li sta seguendo." 

Può anche significare qualcosa che viene dopo l'altro, come in una lista o programma.

"La lettera B segue la lettera A nell'alfabeto." 

"Andremo a cena, seguiti da un'esibizione musicale." 

Relativo all'ultima definizione è quello di una conclusione logica, che è solitamente formulata come "segue ciò".

"Se l'acqua è bagnata e l'oceano è fatto di acqua, ne consegue che l'oceano è bagnato". 

"Ne consegue che se più gatti vengono castrati, allora ci saranno meno gatti nelle strade". 

Successivamente, può significare prestare attenzione o tenere traccia di qualcosa.

"Lei segue tutti i candidati alla presidenza e i loro progressi". 

"Il suo sguardo seguì la palla lungo il campo." 

Infine, abbiamo il significato relativo a "obbedire": percorrere un sentiero, sia in senso figurato che letterale.

"Segui la strada sterrata fino a raggiungere la città." 

"Seguivo i suoi insegnamenti e mi hanno guidato in una parte difficile della mia vita."

Quando viene utilizzato in questa situazione, di solito significa che la persona capisce cosa devono fare o che sta usando gli ordini come linea guida.

'Obbedire' è una parola molto più forte di 'segui'. Usare la parola implica che ci sia più significato ad esso collegato. Ad esempio, quando una persona obbedisce, potrebbe avere meno scelta in materia, ad esempio quando una persona è un servo e riceve ordini dal proprio padrone. Un'altra possibilità di usare la parola "obbedire" è quando la persona ha forti sentimenti nei confronti della persona che impartisce gli ordini o degli ordini stessi. Quando si preoccupano della persona o degli ordini, sono più propensi a dedicare più di se stessi a soddisfare gli ordini.

'Follow', d'altra parte, è qualcosa che è più volontario o meno vincolante. A seguito di un ordine è più probabile che venga fatto da qualcuno che ha più scelta in materia o non si sente così fortemente nei confronti della persona che impartisce gli ordini. Può anche usare l'ordine originale come linea guida invece di cercare di portarlo alla lettera; è molto più comune vedere la frase "seguire la guida [di una persona]" piuttosto che vedere "obbedire alla guida [di una persona]", perché guidare una persona è un'offerta e non una richiesta.

Per riassumere, 'obbedire' ha più emozioni o forza ad esso associate. Ha meno significati possibili e ha connotazioni che implicano che la persona che ubbidisce non è in una posizione di potere o si preoccupa molto della persona che impartisce gli ordini. La persona che segue, d'altra parte, ha maggiori probabilità di utilizzare gli ordini come linea guida e ha più scelta o meno investimenti per soddisfare gli ordini.