Differenza tra Inferno e Infernal

Le parole "inferno" e "infernale" erano in origine diverse forme dello stesso concetto, ma i loro significati sono andati alla deriva nel corso degli anni. Mentre sono ancora correlati, uno esprime il concetto originale più dell'altro.

Entrambe le parole provengono dalla parola latina "infernus", che significa "delle regioni inferiori", che a sua volta deriva da una parola che significa "sotto". "Infernus" era usato per riferirsi al mondo sotterraneo o all'aldilà. Più tardi, divenne associato al concetto di Inferno, poiché l'Inferno era un aldilà che si pensava comunemente fosse sotto terra. La parola si scinde nell'inferno francese e nell'inferno italiano, entrambi che rappresentano significati simili ma gradualmente si allontanano. Poiché l'inferno è considerato un luogo infuocato di tormento, la gente ha cominciato a usare le parole come metafore per il fuoco dell'inferno e poi il fuoco ordinario, e alla fine sono diventate parole ufficiali per i concetti.

Dei due, "infernale" ricorda più da vicino le sue origini. È un aggettivo ed è più spesso usato per dire che qualcosa è infernale o legata al mondo dei morti.

"Continuarono il loro viaggio attraverso i laghi infernali di lava."

Allo stesso modo, può significare che qualcosa è diabolico o diabolico.

"Il suo sorriso infernale era l'unico avvertimento che avevo."

Il prossimo significato più comune è legato al significato di "inferno", dove qualcosa è come un grande fuoco.

"Il forno emetteva un livello di calore quasi infernale." 

Un altro esempio potrebbe essere trovato nella frase "macchina infernale", che era comunemente usata come termine per gli esplosivi, anche se è caduta fuori uso per la maggior parte.

Più raramente, significa qualcosa di oscuro o cupo, come in una grotta. La parola "stygian" è un buon sinonimo.

"Nessuna luce penetrava nella nebbia infernale che bloccava il cielo."

Infine, può essere un'espressione che esprime frustrazione, simile a "dannato" o "dannato", così come la parola "inferno". Non è considerato volgare, ma sta diventando vecchio stile.

"Questa pioggia infernale non molla mai!"

Anche se non è usato spesso oggi, "infernale" potrebbe essere usato come sostantivo per descrivere gli abitanti di un'area infernale. Questo utilizzo si trova principalmente nelle opere precedenti o in Dungeons and Dragons.

"Inferno", d'altra parte, è solo un nome. Il più delle volte, significa un grande fuoco, spesso pericoloso.

"L'inferno è sfuggito a ogni controllo".

Può anche essere usato per l'inferno o qualcosa che assomiglia all'inferno, anche se è più spesso una metafora dell'inferno che usato per il luogo stesso.

"Vorrei attraversare l'inferno per te."

Questo significato non è usato come al giorno d'oggi. Si presenterà in alcuni casi, specialmente nei testi più vecchi o in quelli che riproducono i modelli di discorso più vecchi, ma questo significato sta lentamente venendo meno e non durerà molto più a lungo.

Per riassumere, la parola "infernale" è la forma aggettivale e "inferno" è la forma nominale della parola, anche se i loro significati variano più del normale nome e delle coppie di aggettivi. "Infernale" significa che qualcosa somiglia al sottosuolo o ad un paesaggio infernale, così come un grande incendio. Un inferno, d'altra parte, è molto spesso un grande incendio, sebbene possa anche essere usato per indicare l'inferno stesso. Le due parole hanno la stessa origine, ma i loro significati sono andati alla deriva a causa delle associazioni culturali dal sottosuolo ad una infuocata vita ultraterrena fino all'idea di un incendio. Mentre c'è qualche sovrapposizione, "infernale" è più fortemente legato al concetto di inferno, mentre "inferno" è molto più vicino al concetto di fuoco.