Il parallelismo e l'anafora sono due strumenti retorici che sono spesso usati nella letteratura e nelle orazioni. Il parallelismo è l'uso di successive costruzioni verbali che corrispondono a struttura grammaticale, suono, metro, significato, ecc. L'anafora è la ripetizione di una parola o di una frase all'inizio di successive clausole. Il differenza principale tra parallelismo e anafora è quello il parallelismo ripete costruzioni sintattiche equivalenti, con modifiche al significato mentre anafora ripete la stessa parola o frase.
Il parallelismo è la giustapposizione di due o più costruzioni sintattiche equivalenti, specialmente quelle che esprimono lo stesso sentimento con leggere modifiche. È l'uso di componenti grammaticalmente uguali o simili nella costruzione, nel significato o nel suono. Il parallelismo ha due funzioni; può unire idee simili per mostrare la loro somiglianza o giustapporre idee contrastanti per mostrare la loro differenza. Il parallelismo può essere creato usando altri dispositivi retorici come anafora, antitesi, epistrofe e asyndeton.
"Generalizzare sulla guerra è come generalizzare sulla pace. Quasi tutto è vero. Quasi nulla è vero. "
(Le cose che hanno portato da Tim O'Brien)
Osserva come due idee completamente contrastanti come la guerra e la pace, tutto e niente siano stati giustapposti in questo estratto. Anche la struttura grammaticale di questo estratto, in particolare le ultime due righe, è equivalente. Qui di seguito sono riportati alcuni esempi di parallelismo.
"Non chiedere ciò che il tuo paese può fare per te; chiedi cosa puoi fare per il tuo paese ". -John F. Kennedy
"Il successo sta ottenendo quello che vuoi. La felicità sta volendo quello che ottieni. " -Dale Carnegie
"Errare è umano; perdonare divino. " - Alexander Pope
Anaphora è un dispositivo letterario in cui la prima parte della frase o frase viene volutamente ripetuta per aggiungere enfasi e unità a un gruppo di frasi. In questo dispositivo letterario, la prima parola o frase viene ripetuta all'inizio di due o più frasi o frasi successive. L'anafora può essere vista in molti famosi discorsi poiché gli oratori usano questa figura retorica per rinforzare idee particolari e farle risaltare.
“Noi lo faremo non segnalare o fallire. Noi lo faremo andare fino alla fine. Noi lo faremo combattere in Francia, noi lo faremo combattere sui mari e sugli oceani, noi lo faremo combattere con crescente fiducia e crescente forza nell'aria, noi lo faremo difendere la nostra isola, qualunque sia il costo, noi lo faremo combattere sulle spiagge ... " - Churchill
"Continua a lavorare con la fede che la sofferenza immeritata è redentrice. Ritornare a Mississippi, ritornare a Alabama, ritornare a Carolina del Sud, ritornare a Georgia, ritornare a Louisiana, ritornare a i bassifondi e i ghetti delle nostre città del nord, sapendo che in qualche modo questa situazione può e verrà modificata ". - Martin Luther King Jr.
“Quello di cui abbiamo bisogno negli Stati Uniti non lo è divisione. Quello di cui abbiamo bisogno negli Stati Uniti non lo è odio. Quello di cui abbiamo bisogno negli Stati Uniti non lo è violenza e illegalità; ma è amore, saggezza e compassione gli uni verso gli altri, e un sentimento di giustizia verso coloro che ancora soffrono nel nostro paese, sia che siano bianchi o se siano neri. " - Robert F. Kennedy
Parallelismo è l'uso di successive costruzioni verbali in poesia o in prosa che corrispondono a struttura grammaticale, suono, metro, significato, ecc..
Anafora è la ripetizione di una parola o frase all'inizio di successive clausole.
Parallelismo usa la giustapposizione.
Anafora usa la ripetizione.
Parallelismo ripete costruzioni sintattiche equivalenti, con modifiche al significato.
Anafora ripete la stessa parola o frase.
Cortesia dell'immagine:
"Immagine 1" di William Blake - William Blake Archive, (Dominio pubblico) via Commons Wikimedia