Differenza tra modificare ed emendare

Main Difference - Amend vs Emend

Entrambi i verbi emendano ed emendano fondamentalmente significa "apportare cambiamenti per migliorare" ed entrambi vengono dal latino emendare significa 'esente da difetti' o corretto. Tuttavia, vi è una netta differenza tra emend e emend in uso. Emend viene utilizzato quando si fa riferimento alla correzione di un testo mentre modifica viene utilizzata in un contesto molto più ampio; emendamento può essere utilizzato in relazione a comportamento, legge, testi, ecc. Questo è il differenza principale tra modificare ed emendare.

Modificare - Significato e utilizzo

Modificare sostanzialmente significa apportare modifiche per il meglio. È usato per parlare di modifiche a leggi e regolamenti, modifiche di un testo, cambiamenti nel comportamento o mentalità. Amend viene dal francese ammendante che è basato sul latino emendare. Il verbo riparare è considerato una forma abbreviata di emendamento. La forma nominativa di emendamento è la modifica. Le frasi seguenti fungeranno da guida per spiegare i diversi significati del verbo emendare.

È stato nominato un comitato per modificare la National Child Protection Act.

Decise di modificare la sua volontà.

Puoi avere successo se cambi i tuoi pensieri.

La proposta di legge dovrebbe modificare la legge relativa all'assemblea illegale.

Hanno modificato il discorso per includere i commenti del presidente.

Lascia che abbia l'opportunità di correggere i suoi difetti.

Vivrai una lunga vita se modifichi il tuo stile di vita.

Sono stati fatti tentativi per modificare la Costituzione.

Emend: significato e utilizzo

Emend si riferisce specificamente a correzioni e revisioni di un testo stampato o scritto. L'emendazione è la forma di emend sostantivo e si riferisce ai miglioramenti apportati a un testo mediante modifiche critiche. È facile distinguere la differenza tra emendare ed emendare ricordando ciò emendare tipicamente si riferisce alla correzione di un errore. Ma emendamento non si riferisce necessariamente a un errore, ma suggerisce semplicemente un cambiamento per il meglio.

Il verbo emend è spesso confinato nelle sfere della scrittura e dell'editing e popolarmente usato da scrittori ed editori. Questo è meno comune nell'uso di emendamento. Emend è anche considerato il più recente dei due verbi. Di seguito sono riportate alcune frasi che usano i verbi emends.

Ha emendato diversi errori di battitura dopo aver letto il mio manoscritto.

L'anno della sua nascita dovrebbe essere emesso a 1092.

Penso che dovresti emendere questa ultima frase.

 Il suo editore ha emendato il testo per contenere una virgola dopo "notizie" piuttosto che due punti. 

Questo libro è stato emendato nella terza edizione.

Ci sono molti errori nella tua conclusione; dovresti emenderlo.

Ha emendato diversi errori nel saggio.

Differenza tra modificare ed emendare

Senso

emendare significa 'apportare modifiche per il meglio'

Emendare significa "apportare revisioni o correzioni a un testo"

Contesto

emendare è usato in un contesto più ampio di quello emend.

Emendare è usato quando si parla di un testo.

Errore

Emendare si riferisce alla correzione di un errore.

emendare non significa che c'è un errore.

uso

emendare è più comune nell'uso.

Emendare è limitato alla scrittura professionale e alla modifica delle sfere.