Differenza tra posta e posa

'Laid' e 'layed' possono essere spesso confusi, soprattutto per le persone che sono nuove alla lingua, perché uno di loro sembra molto più naturale da usare rispetto all'altro. Tuttavia, la differenza è che mentre una volta intendevano la stessa cosa, una non è più usata come una parola.

'Laid' è il passato e il participio passato della parola 'lay'. "Lay" spesso significa mettere giù qualcosa, sia in senso figurato che metaforico. Può significare mettere qualcosa su una superficie.

"Ha posato il libro sul tavolo."

Può significare creare o preparare qualcosa.

"Gli architetti hanno preparato i progetti per l'edificio."

Ciò è particolarmente comune nella frase "posa un uovo", che significa produrne uno. La loro parola è stata anche associata alle scommesse.

"Ha fatto una scommessa sul primo cavallo entrato in gara." 

"Metterò in disparte che non sai nuotare."

In questo caso, 'lay odds' è un termine gergale per fare una scommessa.

'Layed' è una storia più complicata. Non è più una parola corretta. È considerato arcaico. Cioè, potrebbe ancora essere usato quando qualcuno sta provando a creare un'atmosfera da vecchio tempo, ma nessuno lo usa al di fuori di quello.

Il più delle volte in inglese, i verbi possono essere cambiati dal tempo presente al passato aggiungendo un -ed alla fine. Ad esempio, "camminare" diventa "camminato". Tuttavia, questo a volte non è il caso in cui il verbo termina in un Y. I verbi regolari sono quelli che hanno una coniugazione regolare: il passato e il participio passato finiscono in -ed. O il -ed viene aggiunto alla fine, come 'parlare' a 'parlato', o semplicemente il -d viene aggiunto quando il verbo finisce già in una E, come 'fumo' a 'affumicato'. Poi ci sono i verbi irregolari, che non seguono quel modello.

Alcuni verbi che terminano in Y non sono regolari. Quelli che hanno una consonante prima della Y sono quasi sempre regolari. Per molti di loro, quando lo trasformi in tempo passato, trasformi la Y in un I e poi aggiungi alla fine. Ad esempio, "prova" diventa "provato". Ci sono alcune eccezioni, come "enjoy" e "enjoy", oltre a "stay" e "stay". Quelle forme passate sono pronunciate in modo diverso dagli altri verbi che terminano in Y: "provato" ha un suono lungo, mentre "rimasto" non.

Tuttavia, quando la lettera precedente è una vocale, come in 'say', allora non c'è E aggiunto. 'Say' diventa semplicemente 'said', 'pay' diventa 'paid', e 'lay' diventa 'laid'.

Quella regola di ortografia non era sempre il caso in inglese, come dimostra il fatto che una volta "accantonato" veniva accettato. Il motivo per cui è stato cambiato è stato a causa della pronuncia. Nell'inglese moderno, il punto -ed alla fine dei verbi viene pronunciato con il solo suono D. Molto tempo fa, il -ed è stato pronunciato con il suono "eh" e il suono D. È probabile che alcuni verbi con un suono vocale prima della Y siano stati i primi ad essere pronunciati in un modo più vicino all'inglese moderno. In alcuni testi più vecchi, come The Faerie Queene del 1590 (oltre 400 anni fa), l'ortografia era "layd", che sembrerebbe indicare una pronuncia più moderna. Se fosse il caso, allora l'ortografia 'layed' non avrebbe riflesso la pronuncia, quindi potrebbe averla cambiata prima che le ortografie fossero completamente impostate in pietra.

Per riassumere, la parola "posato" è il passato di "laici". 'Layed era una volta l'ortografia più comune di' laid ', ma non è più in uso. Ora, viene usato solo 'laid'.