Aspire vs. Inspire

Ispirare e Aspirare sono entrambi i verbi in inglese. Mentre inspire è un verbo transitivo che denota il coinvolgimento di un'influenza, l'aspire è un verbo intransitivo. È un'ambizione personale, si tratta di sognare di realizzare qualcosa.

Grafico comparativo

Aspire contro Inspire chart comparativa

Aspirare	Ispirare
Sinonimi	essere ambizioso, sognare, cercare, perseguire, desiderare	destare, infondere, motivare, innescare
Etimologia	Dall'antico aspirante francese	Dalla vecchia aspirante francese, dal latino īnspīrāre, presente l'infinito attivo di īnspīrō ("'inspire'").
Pronuncia	/ Əspaiɚ /	/ Ɪnspaɪər /
Parte del discorso	Verbo intransitivo	Verbo transitivo
Derivati	Aspirazione, aspirazione, aspirazione, aspira.	Ispiratore, ispirato, ispiratore, ispirato

Contenuti: Aspire vs Inspire

• 1 differenze di significato
  • 1.1 Definizione di Inspire
  • 1.2 Definizione di Aspire
• 2 Esempio
• 3 parte del discorso
• 4 riferimenti

Differenze di significato

Definizione di Inspire

A ispirare si intende

1. 1. influenzare, muovere o guidare per ispirazione divina o soprannaturale. Esempio È stato ispirato dalla congregazione.
   2. esercitare un'influenza animata, vivificante o esaltante. per esempio. Sono stati particolarmente ispirati dai romantici.
   3. spronare, spingere, motivare. per esempio. Le minacce non ispirano le persone a lavorare.
2. Respirare. per esempio. Ispira normalmente mentre pratichi lo yoga.
3. portare, occasione. per esempio. Il libro è stato ispirato dalle sue esperienze di guerra.
4. diffondere (voci) con mezzi indiretti o attraverso l'agenzia di un altro. per esempio. Il film è stato abbastanza buono da ispirare un seguito.

Definizione di Aspire

A aspirare si intende

1. cercare, raggiungere o raggiungere un obiettivo particolare. per esempio. Ha aspirato a diventare un pilota.
2. per salire, salire. per esempio. Aspirava a raggiungere il meglio che poteva.

Esempio

"Tre aspira ad essere il miglior allenatore e mentore che possa essere, lo fa per ispirare tutto ciò con cui lavora. Diciamo che Tre aspira ad essere fonte d'ispirazione."

Parte del discorso

Inspire è un verbo transitivo. Un verbo transitivo è un verbo che denota un'azione che passa dall'agente o Soggetto a un oggetto. Ad esempio: il libro ha ispirato l'autore. Nota che l'azione di essere ispirati passa da libro ad autore qui.

Aspire è un verbo intransitivo. Un verbo intransitivo è un verbo che denota un'azione che non passa ad un oggetto, o che esprime uno stato o un essere. Ad esempio: aspirava ad essere un medico. Nota che l'azione dell'aspirante non passa a nessun oggetto.

Riferimenti

• http://www.merriam-webster.com/netdict/inspire
• http://www.merriam-webster.com/dictionary/aspire