Differenza tra referenziamento di Chicago e Harvard

Differenza tra referenziamento di Chicago e Harvard

Gli stili di riferimento di Chicago e Harvard sono due stili di riferimento comunemente usati nella scrittura accademica. In questo articolo, esamineremo in modo specifico la differenza tra citazioni di riferimento e citazioni all'interno di questi due stili. La principale differenza tra referenziamento di Chicago e Harvard è questa Lo stile di Chicago usa spesso note a piè di pagina e note di chiusura per citazioni dirette e informazioni parafrasate mentre la referenziazione di Harvard utilizza il metodo di citazione in-testo dell'autore-data. Alcune altre differenze si possono notare anche nel modo in cui sono formati e struttura.

Questo articolo guarda,

1. Che cos'è il referenziamento di Chicago - citazione e riferimento nel testo 

2. Che cosa è la referenziazione di Harvard - citazione e riferimento nel testo 

3. Differenza tra referenziamento di Chicago e Harvard - Confronto tra citazione e riferimento nel testo 

Cos'è il referenziamento di Chicago

Lo stile di riferimento di Chicago è usato principalmente dagli scrittori americani inglesi. Questa guida di stile è pubblicata dalla Chicago University Press. Questo stile è usato principalmente in riviste storiche. Questo stile di citazione utilizza note a piè di pagina e note di chiusura per citazioni e parafrasi dirette.

Gli appunti:

Al pezzo citato o parafrasato viene assegnato un numero. Questo numero conduce i lettori alle note a piè di pagina e alla bibliografia. Per esempio,

Coles ha dichiarato che il suo viaggio è iniziato "trent'anni fa, in una vecchia casa colonica in rovina".¹

Riferimenti:

Qui di seguito sono riportati alcuni esempi di riferimenti in stile Chicago per diversi tipi di pubblicazioni e fonti.

Giornale:

Cognome nome. "Titolo dell'articolo." Nome del giornale, Data di pubblicazione.

Phelps, James. "Merits of Reading" Sunday Times, 8 maggio 2002.

Libro:

Cognome nome. Titolo del libro. Città editore: Nome editore, Anno pubblicato.

Plaidy, Jean. La rosa senza una spina: le mogli di Enrico VIII. New York: Broadway Books, 2003.

Articolo di giornale:

Cognome nome. "Titolo dell'articolo." Nome del diario Numero del volume (anno pubblicato): numeri di pagina.

Hogrefe, Perla. "I diritti legali delle donne Tudor e l'elusione da parte di uomini e donne". Il giornale del XVI secolo (1972): 97-105.

Sito web:

Cognome nome. "Titolo della pagina". Titolo del sito. Indirizzo Web (data di accesso recuperata).

Winch, Guy. "A quale età sei più propenso a sentirsi sola?" Psicologia oggi. https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonely... (Accessed August 10, 2016). 

Cosa è il referenziamento di Harvard

Lo stile di citazione di Harvard è molto simile all'APA. Questo è uno degli stili di riferimento più utilizzati nel Regno Unito e in Australia, in particolare nel campo delle scienze umane.  

Citazione nel testo:

Quando si utilizza una citazione diretta o una parafrasi di un'altra fonte nel corpo dell'opera, si dovrebbe sempre usare una citazione nel testo. Una citazione in-testo nello stile di Harvard di solito consiste nel cognome dell'autore e nell'anno di pubblicazione. La citazione nel testo viene solitamente collocata alla fine del paragrafo quotato o parafrasato.

"È tollerabile, ma non è abbastanza bella da tentarmi, e al momento non ho alcun umorismo per dare delle conseguenze a giovani donne che sono rimproverate da altri uomini." (Austen, 2000)

riferimento:

Qui di seguito sono riportati alcuni esempi di riferimenti di Harvard per diversi tipi di pubblicazioni e fonti.

Libro:

Cognome, Prima iniziale. (Anno pubblicato). Titolo. Edizione. (Includere solo l'edizione se non è la prima edizione) Città pubblicata: Editore, Pagina (s).

Plaidy, J. (2003) .La rosa senza una spina: le mogli di Enrico VIII . New York: Broadway Books.

Articoli di giornale:

Cognome, Prima iniziale. (Anno pubblicato). Titolo dell'articolo. rivista, Volume (numero), Pagina (s).

Hogrefe, P. (1972). Diritti legali delle donne Tudor e l'elusione da parte di uomini e donne. Il giornale del XVI secolo, Vol. 3, n. 1, pp. 97-105.

Sito web:

Cognome, Prima iniziale (Anno pubblicato). Titolo della pagina. [online] Nome del sito. Disponibile all'indirizzo: URL [Data di accesso al giorno dell'anno].

Winch, G (2016). A che età sei più propenso a sentirsi sola? [Online] Psicologia oggi. Disponibile all'indirizzo: https://www.psychologytoday.com/blog/the-squeaky-wheel/201605/what-age-are-you-most-likely-feel-lonly. [Accesso al 10 agosto. 2016].

Giornale:

Cognome, Prima iniziale. (Anno pubblicato). Titolo dell'articolo. Giornale, Pagina (s).

Phelps, J. (2012). Meriti di lettura per i tuoi figli, Sunday Times, 12-13.

Differenza tra referenziamento di Chicago e Harvard

Citazioni nel testo

Referenziamento di Chicago: La referenziazione di Chicago utilizza note a piè di pagina e note finali.

Riferimento a Harvard: La referenziazione di Harvard utilizza citazioni autore-data.

Nome dell'autore 

Referenziamento di Chicago: Il riferimento a Chicago usa il nome completo dell'autore.

Riferimento a Harvard: Il riferimento a Harvard utilizza solo le iniziali del nome.

Data di pubblicazione

Referenziamento di Chicago: La data di pubblicazione segue l'editore.

Riferimento a Harvard: La data di pubblicazione segue il nome dell'autore.

Cortesia dell'immagine:

"The Chicago Manual of Style 16th edition" di University of Chicago Press - Opera privata (dominio pubblico) tramite Commons Wikimedia 

"Tastiera del computer" Per utente Gflores su en.wikipedia (Public Domain) via Commons Wikimedia