Differenza tra prima lingua e seconda lingua

La prima lingua è una lingua che si acquisisce dalla nascita e una seconda lingua è una lingua non nativa, di solito appresa in una fase successiva. In poche parole, le lingue native sono considerate come prime lingue mentre le lingue non native sono indicate come seconda lingua. Questo articolo esamina la differenza tra la prima e la seconda lingua.

Qual è una prima lingua?

Una prima lingua è una lingua che i bambini acquisiscono dalla nascita fino a circa 7 o 8 anni. Possono continuare ad apprendere la lingua anche dopo quegli anni per padroneggiare tutte le espressioni idiomatiche, le strutture delle frasi e molte altre aree. I bambini imparano la lingua in modo naturale e senza sforzo ascoltando i loro genitori che comunicano con loro o addirittura ascoltano altri bambini che conversano con loro.

Ci sono bambini nati da genitori con differenti background linguistici. Se, ad esempio, un papà è francese e una mamma spagnola, il bambino potrebbe essere esposto a quelle lingue contemporaneamente. In quel caso si dice che il bambino abbia due prime lingue. Possono padroneggiare entrambe le lingue man mano che crescono acquistandolo.

Alla prima lingua viene spesso assegnata la lettera L2 da professionisti linguistici. Ma poiché i bambini lo acquisiscono in modo naturale non significa che non dovrebbero impararlo. Il loro apprendimento può essere rafforzato in classe per enfatizzare la conoscenza delle regole grammaticali, delle espressioni idiomatiche, delle metafore, della sintassi e di molti altri concetti.

Qual è una seconda lingua?

Una seconda lingua è una lingua solitamente appresa in una fase successiva. È una lingua non nativa. Non c'è limite di seconda lingua che si possa imparare. Si possono acquisire molte lingue spesso abbreviate come L2, L3 e L4 ... Una seconda lingua è non nativa, ed è difficile essere fluenti in essa. Coloro che sono esperti in una seconda lingua vengono spesso definiti oratori "quasi nativi".

Una seconda lingua può essere qualsiasi lingua purché non sia una lingua madre o una lingua nativa. Il processo di apprendimento è attivo e richiede molti sforzi per familiarizzare con le regole grammaticali, la struttura delle frasi, la pronuncia, il vocabolario e molti altri concetti. Nei paesi in cui l'inglese non è una lingua madre, ad esempio, ai bambini delle scuole viene spesso insegnato l'inglese come seconda lingua obbligatoria, in modo che possano integrarsi con gli altri nel mondo aziendale.

Differenze chiave tra la prima lingua e la seconda lingua

Definizione

La seconda lingua è una lingua appresa in una fase successiva dopo la lingua materna. La prima lingua, d'altra parte, è una lingua acquisita dai bambini naturalmente dai loro genitori. Possono avere doppie prime lingue a causa di genitori provenienti da diversi background linguistici.

Complessità

Una prima lingua non è complessa perché è acquisita in modo naturale e senza sforzo. Uno domina le regole della grammatica fin dalla tenera età. Sebbene possa essere appresa ulteriormente in classe per scopi di padronanza, una prima lingua è meno complessa. Una seconda lingua è, tuttavia, un linguaggio complesso perché sembra una lingua straniera in cui si deve partire da zero acquisendo concetti di base.

Processo di apprendimento

Una prima lingua viene appreso dalla nascita ascoltando i genitori che conversano con essa. Una seconda lingua, d'altra parte, viene spesso appresa nelle aule, esercitazioni online, ascoltando gli altri parlare in un diverso ambiente linguistico o in un paese straniero. Ci sono molti modi attraverso cui una seconda lingua può essere appresa.

First Language vs. Seconda lingua

Riepilogo della prima lingua vs. Seconda lingua

• La prima lingua è appresa e acquisita sin dalla nascita
• Ci possono essere due prime lingue
• La seconda lingua è appresa dopo la lingua materna in una fase successiva della vita
• Potrebbero esserci molte lingue non native apprese
• La prima lingua è spesso abbreviata come L2 mentre la seconda lingua è L2
• Chiunque conversi fluentemente e con competenza in una seconda lingua può essere considerato come un madrelingua.