Differenza tra Spedizione e Spedizione

"Invio" vs. "Spedizione"

"Invio" e "invio" potrebbero sembrare simili, e potresti essere sorpreso che le due parole abbiano lo stesso significato. Entrambe le parole si riferiscono all'atto di inviare qualcosa o qualcuno in un luogo specifico riguardante una situazione. Lo stesso vale per l'oggetto o la persona che viene inviata. Un altro contesto in cui vengono utilizzati entrambi i termini è quando si tratta di uccidere qualcuno.

Sia "dispacciamento" che "dispaccio" possono funzionare sia come verbo sia come nome. Come verbo, entrambi i termini possono essere usati come verbi transitivi.

La principale differenza tra i due termini è nella loro ortografia. La parola "spedizione" è scritta con la lettera "i", mentre "spedizione" è scritta con la lettera "e".

La ragione della differenza nell'uso di spelling e vocale iniziò quando il Dr. Samuel Johnson, un inglese, usò "des" come la forma della parola nel suo dizionario, A Dictionary of the English Language (scritto nel 1755). La forma standard della parola era "dis", che fu introdotta nel 1500 ed è in uso da allora.

Nonostante la variazione nell'ortografia, entrambe le parole discendono dalla stessa parola radice latina.

Un'altra differenza sono le persone e il luogo in cui vengono utilizzati i termini. Gli inglesi sono noti per usare la parola "dispacciamento" piuttosto che "dispaccio". Tuttavia, questo è diventato raro con l'influenza dell'inglese americano in tutto il mondo. Nel frattempo, "dispatch" è la versione americana di "dispacciamento". Questa versione è più popolare, più comunemente usata e considerata come l'ortografia corretta della parola.

Anche l'origine di entrambe le parole è diversa. "Dispacciamento" deriva dalla parola italiana "dispacciare". D'altra parte, "spedizione" deriva dallo spagnolo "despachar".

"Spedizione" come una parola esiste effettivamente come termine funzionante nel settore delle spedizioni. Il termine si riferisce al pagamento del proprietario di una nave a un charter se una determinata spedizione è in ritardo per la consegna.
"Dispacciamento", come il termine più popolare, è l'ortografia più ampiamente accettata della parola. Molti editori e computer spesso considerano la parola "spedizione" non come una parola alternativa per "invio" ma come un errore ortografico. "Despatch" non è una variazione accettabile della parola, ma i dizionari inglesi premier come l'Oxford Dictionary accettano entrambe le varianti delle parole come corrette.

Sommario:

1. Sia "spedizione" che "dispacciamento" hanno lo stesso significato e quasi lo stesso suono. Entrambi i termini funzionano come un nome e un verbo (verbo transitivo, per essere precisi). "Spedizione" e "spedizione" possono riferirsi all'oggetto o all'atto di invio o uccisione.
2. La principale differenza tra i due termini è nella loro ortografia. "Dispatch" ha la lettera "e", mentre "dispatch" contiene la lettera "i". La differenza di ortografia ha avuto origine nel 1755 quando un dizionario ha introdotto la forma di "des". Tuttavia, entrambe le varianti sono accettate dagli standard britannici. Nel frattempo, "invio" è l'ortografia accettabile per le persone che usano l'inglese americano.
3. I due termini hanno origini diverse ma mantengono la stessa parola radice latina. "Despatch" proveniva dallo spagnolo "despachar", mentre l'italiano "dispacciare" costituiva la base della parola moderna di "dispaccio".
4. "Spedizione" è la variante britannica del termine. Al contrario, "dispatch" è la versione americana e conserva la forma standard utilizzata dal 1500.
5. "Dispacciamento" sta diventando raro come ortografia alternativa per "invio". Ciò è dovuto alla popolarità e all'ampio utilizzo dell'inglese americano in molti paesi. Quest'ultimo è l'ortografia più accettata del termine nell'uso moderno.
6. Oltre ad essere usato in modo intercambiabile con "spedizione", "spedizione" funziona anche come termine nel settore delle spedizioni. A tale riguardo, per "spedizione" si intende un pagamento per una spedizione in ritardo effettuata dal proprietario di una nave a un partito di noleggio.