Differenza tra no e no

No vs Not
 

Poiché No e Non sono due parole che sono spesso confuse in termini di utilizzo, si dovrebbe prestare maggiore attenzione alla differenza tra no e no. A rigor di termini, devono essere considerati come due parole con usi diversi. Sebbene non sia usato principalmente come determinante, è anche usato come esclamazione, avverbio e anche come sostantivo. D'altra parte, l'uso primario di non è l'avverbio. Oltre a questo ci sono casi in cui non viene usato come sostantivo e aggettivo. No viene dall'inglese antico no, mentre non viene dall'inglese antico come contrazione dell'avverbio nulla.

Cosa non significa?

La parola non è generalmente usata per rendere negativa una frase come nella frase seguente.

Non era molto felice.

A volte, la parola non viene utilizzata per rendere negativa una parte di una frase come nella frase.

Gli studenti hanno scioperato ma non gli insegnanti.

Oltre a questo, ci sono frasi in inglese che usano la parola non. Per esempio,

Niente affatto ("decisamente no")

"Non ti dispiace che mi leghi?" "Niente affatto."

Non una cosa ("niente affatto")

Dopo la morte di tutti i suoi familiari, non ha una cosa per cui vivere.

Cosa significa No?

D'altra parte, il determinante no quando usato con un nome non significherebbe alcuno come nella frase riportata sotto.

Nessun leader è stato arrestato.

La frase significherebbe solo "Nessun leader è stato arrestato".

Osserva le due frasi riportate di seguito:

Nessuno spettatore ha lasciato lo stadio.

Non ho avuto il tempo di reagire.

In entrambe le frasi di cui sopra, si ottiene l'idea di non una o nessuna. Nella prima frase, si ha l'idea che "Non un singolo spettatore ha lasciato lo stadio". Nella seconda frase, si ha l'idea che "Non mi è stato dato alcun tempo per reagire".

È interessante notare che come determinante non è ammissibile l'uso con un altro determinatore come nella frase seguente.

Nessun obiettivo è impossibile da raggiungere.

La frase significherebbe solo "ogni obiettivo è possibile raggiungere".

A volte il determinatore no è usato con un gerundio come nelle seguenti espressioni.

Vietato fumare.

Parcheggio vietato.

Poiché no è un determinante, deve essere usato prima dei nomi singolari e dei nomi plurali come nella frase,

Nessun visitatore è venuto al museo questa estate.

In questa frase, il determinatore no è usato molto prima di un nome plurale, vale a dire i visitatori.

Osservare la seguente frase.

Non ho tempo.

In questa frase, il determinante no è usato prima di un sostantivo non numerabile, cioè il tempo.

Qual è la differenza tra No e Not?

• La parola non è generalmente usata per rendere negativa una frase.

• A volte, la parola non viene utilizzata per rendere negativa una parte di una frase.

• D'altra parte, il determinatore no quando usato con un nome non ne indica alcuno.

• Come determinante non è ammissibile l'uso con un altro determinatore.

• A volte il determinatore no è usato con un gerundio.

• Poiché no è un determinante, deve essere usato prima di nomi singolari e nomi plurali.