Differenza tra avere e ottenere

Avere vs ottenere

Have e Get sono due verbi spesso confusi a causa della somiglianza apparente nel loro significato. In realtà devono essere capiti con significati e usi diversi. Il verbo 'avere' è spesso seguito dalla preposizione 'a' come nella frase 'devi incontrarlo oggi'.

D'altra parte il verbo 'ottenere' è usato nel senso di 'comprare' come nella frase 'Voglio prendere un paio di calzini blu'. Se il verbo 'ottenere' è sostituito dal verbo 'avere' nella stessa frase, allora avrai l'idea di 'possedere'. 'Voglio avere un paio di calzini blu'. In questa frase puoi vedere che il verbo 'avere' ha il significato di 'possedere'. Questa è la differenza effettiva tra i due verbi, avere e ottenere.

Se il verbo 'ottenere' è seguito dalla preposizione 'a', allora dà il senso di 'successo a' come nella frase 'Conosco la sua importanza'. Significa solo "mi è capitato di sapere della sua importanza". È interessante notare che il verbo 'get' diventa in combinazione con varie preposizioni per formare espressioni come 'get to', 'get off', 'get in', 'get on' e simili.

D'altra parte il verbo 'avere' raramente si combina con le preposizioni per formare espressioni. Questa è una grande differenza tra i due verbi 'avere' e 'ottenere'. Il verbo 'get' dà il significato di 'acquisisci' come nella frase 'Voglio farlo ora'. La frase in realtà significa "Voglio acquisirla ora". D'altra parte il verbo 'avere' dà il significato di 'proprio' come nella frase 'Voglio averla proprio adesso'. La frase in realtà significa "Voglio possederlo proprio adesso".