Differenza tra Punjabi e Hindi

Punjabi contro Hindi

La differenza tra Punjabi e Hindi è ciò che confonde le persone in Occidente in quanto si aspettano che un indiano parli in hindi, che è la lingua nazionale del paese. Quello che non riescono a realizzare è il concetto di unità e diversità che si riflette in 22 lingue ufficiali in India, di cui il Punjabi è solo uno. Il Punjabi è parlato principalmente da persone appartenenti al Punjab e anche da Sikh e persone di origine punjabi altrove in India. Mentre l'hindi è una lingua compresa dalla maggior parte dei punjabi, preferisce parlare nella propria lingua che è molto naturale.

Anche se le lingue hindi e punjabi hanno molte somiglianze con una maggioranza di parole comuni, c'è una differenza fondamentale nelle lingue scritte. L'hindi è scritto in scrittura Devanagri che viene dalla lingua sanscrita, mentre la lingua punjabi ha i suoi script noti come Gurmukhi. Sia il Punjabi che l'hindi possono comunque essere scritti in caratteri arabi, come fanno le persone che vivono in Pakistan o in altri paesi musulmani. Sia il Punjabi che l'hindi sono lingue indo ariane che hanno molte somiglianze. Tuttavia, ci sono differenze nel vocabolario, nella punteggiatura e nella grammatica. In qualche modo, si può dire che ci sono abbastanza somiglianze come nel caso delle lingue parlate nei paesi latini come il messicano, lo spagnolo e il portoghese.

In generale, se senti parlare il Punjabi, lo troverai rumoroso e aggressivo mentre l'hindi è più polite. Ma le somiglianze sono incredibili e se si impara l'hindi, può facilmente padroneggiare il punjabi. Si tratta di catturare l'accento e aggiungere alcune parole dal Punjabi.