In circostanze normali, quelli che ti circondano hanno il minimo interesse nel conoscere la differenza tra il tuo nome e il tuo cognome e ti chiamano con qualsiasi dei due si senta bene con loro. Amici e colleghi preferiscono chiamarti per nome mentre, nella comunicazione ufficiale, è il tuo cognome preferito dalle persone. Nelle culture occidentali, c'è una netta differenza tra il nome e il cognome. Ma la situazione è confusa quando il nome viene posto per ultimo e il cognome, detto anche cognome o cognome, viene posto di fronte, come spesso accade in molte culture asiatiche. Cerchiamo di distinguere tra nome e cognome.
La differenza tra nome e cognome diventa critica quando si deve compilare un modulo che richiede informazioni personali.
Qualunque sia la cultura da cui vieni, il nome di battesimo di una persona è suo nome di battesimo sebbene il posizionamento di questo nome nell'ordine del nome cambi in culture diverse. Nelle culture occidentali, il nome dato a un bambino quando è nato o al momento del battesimo è chiamato il suo nome o il suo nome. Questo è il suo nome che è responsabile di renderlo distinto quando è tra i suoi familiari. Quindi, se il nome dato del tuo amico è Steve, e il suo cognome è Smith, è chiaro che Steve è il suo primo nome. Allo stesso modo, se a un giapponese viene dato il nome Hiro alla sua nascita, allora questo è il suo nome e, nella norma universale, è anche il suo primo nome che potrebbe non apparire per primo mentre si scrive il nome nella cultura giapponese.
In Oliver Twist, il nome è Oliver
Il cognome è normalmente il nome di famiglia di una persona poiché la maggior parte delle culture pone il nome della famiglia per ultimo, dopo il nome dato. Quindi, se il nome del tuo amico è Steve Smith, sai che Smith è il cognome che è condiviso da tutti i suoi familiari. Per quanto riguarda le culture occidentali, la differenza tra il nome e il cognome è abbastanza chiara, e il nome è sempre il nome o il nome del personaggio, mentre il cognome è sempre il cognome o il cognome comune a tutti i membri della famiglia.
A causa di questa usanza, ti aspetteresti che Wang Lee, il tuo amico cinese, abbia Wang come suo nome. Ma si scopre che Wang è il suo cognome o cognome, e il suo nome è il suo cognome che si chiama Lee. Qui, la pratica della cultura cinese cambia il modo in cui le persone mettono il loro nome. Tuttavia, ciò non cambia ciò che si intende per cognome nel contesto universale. Anche se Wang non è stato messo alla fine, è il nome che mostra il nome della famiglia. Quindi, dal momento che intendiamo il cognome quando diciamo il cognome, se qualcuno chiede il suo cognome, il tuo amico dirà Wang.
Copperfield è il cognome
• Il nome è il nome che appare per primo nel nome di una persona.
• Il nome è spesso il nome dato a un bambino alla nascita e viene anche chiamato il suo nome o nome di battesimo.
• Il cognome è uno che viene utilizzato all'ultimo posto quando si scrive un nome e, nella maggior parte dei casi, è il cognome o il cognome di un individuo.
• Nella cultura occidentale, il primo nome è il nome individuale della persona o il suo nome.
• In alcune culture asiatiche come cinese e giapponese, il nome che appare per primo è spesso il cognome dell'individuo che è il nome comune condiviso da tutti i membri della famiglia. Questo è l'ordine in cui appare.
• Tuttavia, nel contesto universale, ciò che viene indicato come nome è il nome dato.
• Nella cultura occidentale, il nome che appare per ultimo nel nome di qualcuno è il suo cognome o il suo cognome.
• D'altra parte, in culture come il cinese e il giapponese, il nome che appare per ultimo è spesso il nome dato o il nome cristiano dell'individuo. Questo perché la collocazione del nome è diversa in queste culture.
• Tuttavia, nel contesto universale, ciò che viene definito come cognome è il cognome o il cognome.
• Il nome o il nome di battesimo viene usato in circostanze informali amichevoli.
• Il cognome o il cognome vengono utilizzati in circostanze ufficiali e ufficiali.
Immagini per gentile concessione: Oliver Twist e David Copperfield via Wikicommons (Public Domain)