Differenza tra Katakana e Hiragana

Katakana vs Hiragana

La lingua giapponese è allo stesso tempo bella e complessa. Esistono tre principali sistemi di scrittura, oltre a molti sottosistemi. Il sistema Kanji è il più antico e impiega caratteri cinesi che esprimono intere parole o frasi. Il sistema di Romaji è il più recente; usa l'alfabeto romano per comporre sia le parole giapponesi che quelle straniere. Nel mezzo c'è il sistema di scrittura Kana, una forma di scrittura sillabica che ha quattro diversi sottosistemi. Tutte le forme di scrittura di Kana impiegano un singolo carattere per un singolo suono o dittongo e possono essere lette foneticamente indipendentemente dal fatto che il lettore abbia una qualche comprensione del significato. Il katakana e l'hiragana sono due dei sistemi di scrittura Kana, ognuno completamente giapponese, ma anche diverso sotto molti aspetti.

Origini di Hiragana e Katakana
Hiragana "" fu introdotto per la prima volta in Giappone nel V secolo d.C. Deriva da una variazione del copione corsivo della calligrafia cinese. Poiché la forma di scrittura kanji era stata disponibile per gli uomini colti per secoli, l'hiragana più semplicistico fu inizialmente disprezzato come scrittura femminile.
Katakana '"originariamente sviluppato circa mille anni fa come una forma di stenografia. Anch'esso deriva da versioni troncate di caratteri cinesi, ma non da una pregiata forma di calligrafia cinese. Fino all'apertura del Giappone negli anni cinquanta dell'Ottocento, il katakana era tenuto sotto controllo per questa funzione utilitaria.

Usi di Hiragana e Katakana oggi
Hiragana "è la forma più popolare del sistema di scrittura Kana. È usato per la maggior parte della corrispondenza personale e informale, così come nella maggior parte della letteratura. Tuttavia, anche nella scrittura formale, è usato per le parole che non hanno l'equivalente Kanji o i cui caratteri Kanji sono troppo difficili da comprendere per il lettore.
Katakana "è intervallato da Hiragana e Kanji. Tuttavia, è più comunemente usato per la traslitterazione di parole straniere nella lingua giapponese. Questo non include antiche parole di prestito cinese, ma piuttosto parole introdotte dal diciannovesimo secolo come la televisione o Bach. Per questo motivo, è spesso il primo sistema di scrittura che gli stranieri usano quando studiano il giapponese. Può anche essere usato per enfatizzare, specialmente nella pubblicità, il modo in cui il corsivo viene usato nella lingua inglese.

Il look di Hiragana e Katakana
Hiragana '"dato che era originariamente derivato dalla calligrafia cinese corsiva, la maggior parte dei caratteri hiragana sono arrotondati e possono essere completati in uno o due tratti.
Katakana "è molto più angolare dell'iragana. Uno dei motivi per cui non è così popolare è a causa della sua ineleganza.

Sommario:
1. Esistono tre sistemi di scrittura in Giappone: caratteri cinesi (Kanji), un sillabario giapponese (Kana) e lettere latine moderne (Romaji).
2. Hiragana e katakana sono entrambe le forme del sistema Kana.
3. L'Hiragana è più antica di katakana.
4. L'Hiragana è stato tradizionalmente usato per la letteratura e la scrittura personale, mentre il katakana è usato per la stenografia e la traslitterazione di parole straniere.
5. L'Hiragana è una forma di scrittura più elegante mentre il katakana è molto spigoloso e angoloso.