Accetta vs tranne
'Accept' e 'except' sono pronunciati allo stesso modo, ma i loro significati sono molto diversi. 'Accetta' è usato con il nome 'accettazione', che significa un accordo. 'Eccetto', d'altra parte, è usato con il nome 'eccezione', che significa una cosa che non fa parte di un insieme più grande. Entrambi possono essere usati in diversi modi: 'accept' è solo un verbo mentre 'except' può essere usato come preposizione, congiunzione o verbo.
"Accettare" ha lo stesso significato generale, indipendentemente da come viene utilizzato: prendere qualcosa. Il più comune è accettare qualcosa, come un invito o una proposta, che sta prendendo il suddetto invito o proposta e
“Accetto l'invito al tuo matrimonio.”
Il prossimo è essere d'accordo con qualcosa, o credere che sia vero: prendere un certo punto di vista su un argomento.
“Accetto che tu non abbia avuto nulla a che fare con la rapina.”
“Accettò di essere esausta, ma continuò a dire che non era una scusa.”
“Mentre accettavo il suo punto di vista, non sono più così sicuro che abbia ragione.”
Quando viene utilizzato in questo modo, è più spesso seguito da un qualificatore che non. Ciò significa che è comune utilizzarlo quando la persona che accetta accetta solo una parte della dichiarazione o è abituata a concordare ma non lo fa più. È perfetto usarlo senza un qualificatore, ma alcune persone lo vedranno come una dichiarazione incompleta.
Infine, significa ricevere qualcosa.
“Accetto questo premio per Dipendente dell'anno!”
“Accettò il pacco dal postino e firmò rapidamente per questo.”
Mentre 'except' può essere usato come diverse forme di discorso, il significato generale è lo stesso. La parola significa "a parte" qualcosa, non essere incluso in un gruppo o essere escluso da qualcosa. Questo è vero come preposizione o verbo, sebbene il significato come congiunzione sia leggermente diverso.
Quando è una preposizione, mostra la posizione di una cosa in relazione ad un'altra. Quando viene usato, di solito c'è qualcosa di stabilito nella frase, e 'except' è usato per mostrare che l'altra cosa non fa parte di ciò che è stabilito.
“Adoro tutti gli animali, ad eccezione di quel cane cattivo dall'altra parte della strada che mi ha morso.”
“Ha pulito tutta la casa, tranne la soffitta.
“Tranne che per il suo respiro, non riusciva a sentire nulla nell'oscurità.”
Come verbo, significa "escluso" più di ogni altra cosa.
“Sei escluso dal pagamento della decima.”
“Farà eccezione alle persone del parco se infrangono anche una sola regola.”
Questo uso della parola è molto raro, ed è più spesso usato in contesti formali.
Infine, vi è l'uso della congiunzione, in cui viene utilizzato per collegare due clausole in una frase insieme. Quando viene utilizzato "tranne", significa che una parte della frase invalida l'altra. Può essere usato più o meno allo stesso modo della parola "ma".
“Vorrei uscire e cercare la tua bambola, tranne che fuori fa buio.”
“Avrebbe potuto vincere, tranne che è inciampato all'ultimo momento.”
Questo è anche usato più spesso in lavori più vecchi o in un linguaggio formale. Nella comunicazione informale e quotidiana, è più veloce e più comprensibile usare la parola "ma" invece.
Il modo migliore per decidere quale utilizzare è decidere se la cosa in questione viene presa o viene estratta da qualcosa. Se viene preso da una persona, dovrebbe essere "accetta". Se viene estratto da un determinato gruppo, dovrebbe essere "tranne".