Differenza tra Aforisma e Proverbio

Aforisma vs Proverbio

La differenza tra un aforisma e un proverbio sembra essere molto minimale. Spesso coprono argomenti simili, hanno le stesse strutture di base e sembra esserci qualche sovrapposizione.

Le parole 'aforisma'e' proverbio 'vengono rispettivamente dal greco e dal latino. "Aforisma" deriva dalla parola greca "aphorismos", che significava una frase concisa contenente una verità generale. Questo derivava dalla parola "aphorizo", che significava "io definisco" o "io determino", quindi "Aphorismos'probabilmente intendeva una frase che definiva alcuni aspetti della vita. 'Proverbio' deriva dalla parola latina 'proverbium', formata da 'pro' che significa 'per', 'verbo' che significa 'parola', e il suffisso -ium, che è stato usato per marcare un nome come nominativo, o per descrivere cosa qualcosa era. Il significato generale potrebbe essere considerato 'una parola per', come in 'una parola (o una frase) per la situazione'.

Un aforisma è definito come un detto breve che è al tempo stesso originale e trasmette un significato più profondo sulla vita, spesso conciso e significativo, altrimenti noto come "conciso". Ciò significherebbe che una citazione che trasmette alcune verità fondamentali sarebbe un aforisma. Un proverbio, d'altra parte, è definito come una frase che esprime una verità di base. L'originalità non è specificata nel significato, che è una buona cosa perché molti proverbi vengono ripetuti più e più volte. Tuttavia, la definizione di un proverbio è stata oggetto di alcune controversie.

La più grande differenza tra i due, basata su molti degli esempi forniti, sembra essere che gli aforismi citano più spesso persone famose mentre i proverbi spesso non ricevono una fonte.

“Nessun ragionamento può aiutare una persona a vedere il modo in cui non vuole vedere.”
- Romain Rolland, scrittore e romanziere francese

Quella citazione è stata usata come aforisma. La lingua inglese ha un proverbio che esprime la stessa idea: "Puoi condurre un cavallo all'acqua, ma non puoi farlo bere.”

Anche la maggior parte degli aforismi sembra essere letterale, mentre i proverbi sono più spesso metaforici. Ci sono un certo numero di proverbi letterali, ma sembrano essere meno della metà. Ciò potrebbe essere dovuto al fatto che gli aforismi sono più spesso citazioni. Mentre gli scrittori di questi aforismi potrebbero usare un esempio per sostenere la loro verità, spesso devono riassumere il loro significato per catturare l'attenzione del lettore. I proverbi vengono spesso con il loro significato allegato, dal momento che molte persone li imparano da bambini, quindi sono più riconosciuti.

Alcuni dicono che i proverbi sono tipi di aforismi. Tuttavia, data la definizione sopra e gli esempi tipici, sembrerebbe più probabile che gli aforismi siano un tipo di proverbio. In particolare, sono quelli a cui viene data una fonte, nel senso che sono originali per la persona che ha definito quella verità.

Altre persone dicono che la differenza tra aforismi e proverbi è che gli aforismi sono di natura più istruttiva mentre i proverbi sono osservazioni spiritose. Questo potrebbe essere vero, dato che è più facile prendere le istruzioni di un commento chiaro che una metafora. Tuttavia, degli esempi forniti per ciascun tipo, sembra essere il contrario. Gli aforismi sembrano essere più osservativi mentre i proverbi sono più istruttivi.

Altri dicono che gli aforismi tendono ad essere più brevi dei proverbi. Anche se questo può essere vero, non è sempre vero.

“Il potere tende a corrompere e il potere assoluto corrompe assolutamente.”
Lord John Dalberg-Acton

La forma del proverbio - cioè, quella più comunemente ripetuta, che si dice sia un proverbio - di questo aforisma è "Il potere assoluto corrompe in modo assoluto", che è più breve dell'aforismo.

In ogni caso, la maggior parte dei detti detti aforismi sono citazioni di personaggi famosi o di romanzi. I proverbi, a volte tratti da romanzi o citazioni famose, sono spesso senza fonte di ispirazione. Questa sembra essere la differenza più importante tra i due.