Differenza tra inglese americano e britannico

American Vs inglese britannico

L'inglese americano e britannico è più una lotta su quale nazionalità dovrebbe essere accreditata riguardo alla crescita e alla perfezione della lingua inglese. Mentre entrambe le potenze americane e britanniche possono dire di essere le autorità, è altamente discutibile considerare quale debba diventare lo standard.

Storicamente, i britannici divennero un potere più grande prima degli americani e questo potrebbe essere stato il motivo del loro orgoglio per lo sviluppo della lingua inglese. Tuttavia, gli americani hanno anche fatto il loro impatto nei giorni del dopoguerra rendendoli un popolare, se non, l'autorità più grande della lingua inglese.

Inoltre, alcune personalità degne di nota in precedenza miravano a standardizzare la lingua come Noah Webster, il creatore del sempre popolare Webster's Dictionary. Cercò di puntare di più sullo stile americano dell'inglese, ma non riuscì a standardizzare la lingua in quanto molti autori concorrenti pubblicarono i propri dizionari usando la notazione britannica. Per questo motivo, i due tipi di inglese suonano in modo diverso quando vengono pronunciati. Alcune parole possono variare enormemente poiché alcune lettere vengono rilasciate in una mentre altre sono state trasposte in termini di posizione.

In termini di possesso, l'inglese americano si appoggia di più sull'avere come nelle frasi "hai uno smartphone?" e "Lei non ha parenti". Nel senso inglese, anche se le precedenti notazioni sono ancora accettabili, è più appropriato se è scritto in questo modo: "Hai uno smartphone?" e "Lei non ha parenti". Come potete vedere, l'inglese britannico è più sulla notazione 'have got'.

Anche il participio passato della parola 'get' (un verbo) differisce. In America, è "È diventata molto meglio a nuoto". In inglese, è "Lei è molto meglio a nuoto".

Forse la più grande differenza tra inglese americano e inglese è nel loro vocabolario. Alcuni dei termini più popolari sono "cappuccio" in americano, mentre è conosciuto come "cofano" in inglese. 'Truck' è il termine preferito in inglese americano mentre in inglese è chiamato "camion". Ci sono troppe terminologie da menzionare.

In termini di ortografia, l'inglese britannico di solito ha quell'ulteriore lettera 'u' come 'colore' invece di 'colore' e 'sapore' invece di solo 'sapore'. Utilizza anche "se" invece di "ze" come "patronize" invece di "patronize" e "recognize" invece di "riconoscere".

Sommario

1. L'inglese americano accetta l'uso di "avere" per significare il possesso mentre in inglese britannico dovrebbe essere "avere".
2. Nel vocabolario, l'inglese americano di solito abbandona la lettera "u" in alcuni termini e usa la "ze" che termina in alcune parole rispetto all'uso inglese di "ou" e "se"..