Differenza tra Hold On o Hold Off

Il significato del dizionario di "Hold On" è quello di mantenere una presa salda su qualcosa, di continuare a fare qualcosa, andare avanti o aspettare qualcuno o qualcosa, per mantenere aperta una connessione telefonica.

• lui tenuto al mio braccio per non cadere. (Mi ha stretto il braccio ...)
• Quando il ladro ha cercato di afferrare il telefono, Simon tenuto a strettamente. (Simon strinse forte il telefono ...)
• Resisti finché non sarò vestito (Aspettami o finché non sarò vestito).
• Si aggrappò al ramo finché non gli arrivò aiuto. (Ha continuato a tenere il ramo ...)
• Conversazione telefonica: si prega di attendere mentre trasferisco la linea a Mr. Smith. (Si prega di non scollegare ....)
• Si prega di tenere la linea mentre controllo se il conto è stato pagato. (Si prega di non scollegare).
• Jones ora trova difficile salire le scale senza aggrapparsi a una ringhiera. (La signora Jones ha bisogno di afferrare una ringhiera per salire le scale).
• Resisti al tuo temperamento Nessun danno è stato fatto alla macchina. (Smetti di infuriare ...)
• Resisti al tuo cappello o il vento lo soffierà via. (Grip)

Se stai svolgendo un'attività e qualcuno ti dice di "resistere", in un certo senso ti stanno dicendo di interrompere ciò che stai facendo perché potresti fare qualcosa di sbagliato o avere un suggerimento.

• Resisti Peter! Non guardare la TV finché i compiti non sono finiti. (Stop)
• Resisti! Non andare oltre. Non c'è strada oltre questo punto. (Stop)
• Resisti mentre prendo il mio cappotto dall'armadio. (Aspettare)
• Non andare ora. Resisti fino a quando la trasmissione meteo annuncia che sarà una giornata limpida. (Aspettare)
• Resisti! Mi unirò a te tra un minuto. (Aspettami)

Il significato del dizionario di tenere a bada è di tenere a distanza, respingere o trattenere; rimandare a più tardi, per rimandare.

• Gli aggressori erano tenuto fuori dalle guardie di sicurezza. (Gli attaccanti sono stati trattenuti ...)
• Lei tenuto fuori dall'entrare in una relazione con Thomas. (Ha tenuto Thomas a distanza).
• L'incontro era tenuto fuori poiché c'era tempesta di neve. (L'incontro è stato posticipato).
• Aspetta la festa fino a un altro giorno, visto che la maggior parte delle persone è assente questo fine settimana. (Rinviare o rinviare la festa ...)
• Aspetta urlando. Non era colpa mia. (Tieni indietro la tua rabbia ...)
• Le truppe tenevano lontani i nemici dalla loro forza superiore. (Respingere)
• Aspetta preparativi per il matrimonio in quanto la coppia potrebbe rompere il loro fidanzamento. (Rimanda)

Se stai pianificando di fare qualcosa, e qualcuno ti dice di "trattenere" i piani, vuol dire che vogliono fermarti o annullare l'attività o non pianificare ulteriormente.

• Aspetta la riunione dell'ufficio dal momento che il capo non è in città. (posticipare o cancellare)
• Aspetta le celebrazioni da quando ha appena perso suo marito. (Annulla)
• Devi resistere i tuoi piani di vacanza fino a più tardi nel corso dell'anno in quanto sono necessari in ufficio. (Rinviare)
• Aspetta criticandomi tutto il tempo. Sto facendo del mio meglio. (Stop)
• Aspetta il concerto, dal momento che le vendite dei biglietti sono molto basse. (Posporre o cancellare)
• Puoi resistere ridendo dei miei errori? Ferisci i miei sentimenti. (Stop)
• Aspetta confrontando te stesso con Einstein. Non sei così intelligente. (Stop)
• Noi tenuto fuori piani per il nostro viaggio al Cairo a causa dei disordini politici. (Posticipato o annullato).

Per concludere, "hold on" è aspettare, o impugnare mentre "hold off" è posticipare, annullare o interrompere un'azione.