Differenza tra Epitaffio e Epiteto

Le parole "epitaffio" e "epiteto" possono sembrare molto simili. Questo perché hanno entrambi un prefisso simile e le parole radice sembrano simili tra loro. I loro significati non sono poi così dissimili, poiché entrambi sono legati al parlare di altre persone.

Il prefisso in entrambe le parole è la parola greca "epi". Sebbene significhi un certo numero di cose, quelle che si trovano più comunemente in inglese sono i significati di "on", "over" e "upon". Questo può essere trovato in poche parole: "epicentro" o "al centro"; 'epidemia' o 'sul popolo', usato per indicare una malattia diffusa; o "epinefrina", un'altra parola per adrenalina, che significa "sui reni", che sono gli organi che producono adrenalina.

'Epitaffio' è la combinazione di 'epi' con la parola 'taphos', che significa 'tomba', per creare il significato 'sulla tomba'. Ciò ha provocato "epitaphios", che significa "relativo a un funerale". È stato preso in prestito in latino come la parola "epitaphium", che significa un elogio funebre - che è un discorso pronunciato durante un funerale - e poi in francese e infine in inglese.

Un epitaffio, come un nome, può significare una delle due cose. In primo luogo, può essere un'iscrizione scritta su una lapide. Questi sono di solito collocati lì per commemorare i morti con uno dei loro detti preferiti o qualcosa che altrimenti li calza. In secondo luogo, può essere un altro tipo di scrittura breve - come un poema o un necrologio, che è un breve avviso di morte o biografia - che è destinato a commemorarli, ma non è posto sulla lapide.

Come verbo, è l'atto di fare un epitaffio, sia scriverne uno, inciderlo in una lapide, o pronunciarlo a voce alta. A causa dell'ultimo significato, questo può anche significare fare un elogio, anche se la parola più comune usata in quel caso sarebbe "elogiare" nell'inglese americano o "elogiare" nel Regno Unito o nel Commonwealth..

La parola "epithet" deriva dal prefisso "epi" aggiunto alla parola "tithenai", che era un verbo che significava "mettere", risultante in "mettere su". Ciò ha provocato la parola "epithetos", che significa "aggiunto" o "attribuito". Questo è stato preso in prestito in latino come la parola "epitheton", che era la parola per "aggettivo". Da lì, passò anche al francese e poi all'inglese.

Un epiteto è un termine descrittivo usato per caratterizzare qualcosa, di solito come sostituto di un nome. Un nickname potrebbe essere un esempio, in quanto sono in genere una forma più breve del nome della persona o qualcosa che li descrive in base a una caratteristica. Quest'ultima, una descrizione, sarebbe un epiteto. Inoltre, un termine di vezzeggiativo come "il mio amore" o "dolcezza" si adatterebbe molto probabilmente a questa categoria. Un aggettivo aggiunto alla fine di un nome, come Catherine the Great o Ivan the Terrible, sarebbe anche un epiteto.

Tuttavia, il significato che può essere visto più spesso oggi è il significato di un insulto, specialmente uno che si applica a un'intera categoria, come un termine razzista o sessista. Non tutti gli usi di "epiteto" sono usati per descrivere gli insulti, ma è più comune usare altre parole. Un soprannome sarebbe la parola usata più spesso quando è positiva - sebbene i soprannomi possano essere dispregiativi - e gli usi negativi sarebbero molto probabilmente descritti come insulti o insulti.

Per riassumere, entrambe le parole usano la parola greca "epi", che significa "sopra". Un epitaffio è un pezzo di scrittura che viene usato per commemorare i morti, il più delle volte posto sulla tomba ma a volte in un'altra posizione. Un epiteto è un nome alternativo descrittivo per qualcosa, che è spesso usato come descrizione negativa, ma non sempre.