Specialmente e soprattutto sono due avverbi che confondono gli studenti inglesi e quelli madrelingua. I significati di questi due avverbi si sovrappongono in una certa misura. In un contesto generale, entrambi, specialmente e soprattutto, significano in particolare. Secondo la guida all'uso del dizionario inglese di Oxford, l'uso di specialmente specialmente o specialmente specialmente dipende in realtà dalle convenzioni d'uso, non dalle differenze di significato. però, specialmente è particolarmente usato per indicare il significato individuare una persona, cosa o situazione sopra ogni altra. Appositamente, d'altra parte, può essere usato per riferirsi a uno scopo speciale. Questo è il differenza principale tra specialmente e specialmente.
Questo articolo spiega in dettaglio,
1. Significato e uso di Specialmente
2. Significato e utilizzo di Specialmente
3. Confronto e differenze chiave tra Specialmente e Specialmente
Soprattutto può essere usato per indicare i seguenti significati:
Di grande portata; molto
Non c'è nulla di particolarmente radicale nelle sue idee.
Questa bevanda a base di erbe è particolarmente importante per i bambini.
Era particolarmente preoccupato per la sua salute.
Utilizzato per individuare una persona o una cosa rispetto a tutte le altre
Li odiavo tutti, specialmente suo fratello.
Non possiamo darti alcuna garanzia, specialmente in questa fase iniziale.
È difficile da capire, soprattutto per le donne che non hanno ricevuto alcuna istruzione formale.
Nelle frasi di cui sopra, l'uso di specialmente al posto di specialmente non sarebbe molto appropriato poiché specialmente non è usato per individuare qualcosa.
Inoltre, in particolare, è considerato più formale che speciale ed è anche più comunemente usato che appositamente. La guida all'uso del dizionario di Oxford afferma che si verifica in particolare venti volte più frequentemente di quanto non lo sia nel Corpus inglese di Oxford.
Applicare il trucco per gli occhi non è un compito facile, soprattutto per una ragazza con problemi di vista.
Si riferisce specificamente a uno scopo speciale. Guarda le seguenti frasi per capire il significato della parola.
Questa sedia è stata progettata appositamente per le persone con le gambe lunghe.
Questo vestito è stato creato appositamente per questa festa.
Il rapporto appositamente commissionato ha rivelato le incongruenze dei conti.
Può anche riferirsi a un modo speciale. Guarda la seguente frase.
Non voglio essere trattato in modo speciale.
L'uso di specialmente in questa frase sarebbe sembrato insolito. Se non sei sicuro dell'uso di questi due avverbi, ricorda che in particolare si riferisce a uno scopo o modo particolare e si usa soprattutto per tutti gli altri significati.
Space Shuttle Endeavour piggyback a bordo di un jumbo jet appositamente modificato
Appositamente si riferisce a uno scopo o modo speciale.
Particolarmente è usato per individuare una persona o una cosa rispetto a tutte le altre.
Oltre a questi due significati particolari, gli altri significati di specialmente e specialmente possono sovrapporsi. Pertanto, possono essere utilizzati in modo intercambiabile.
Appositamente è considerato meno formale di quello in particolare.
Particolarmente è considerato più formale di quello speciale.
Appositamente è usato meno comunemente di specialmente.
Particolarmente è più comunemente usato che appositamente.
Cortesia dell'immagine:
"Space Shuttle Endeavour piggyback a bordo di un jumbo jet appositamente modificato" Dalla NASA tramite Steve Jurvetson di Menlo Park, USA - Endeavour Migrates Home, (Dominio pubblico) via Commons Wikimedia
“Trucco (9093207463) "Di Juanedc di Saragozza, España - Make upUploaded by juanedc(CC BY 2.0) via Commons Wikimedia