Differenza tra mandarino e cantonese

Differenza principale - Mandarin vs Cantonese     

Mandarino e cantonese sono due dialetti della lingua cinese. Sebbene condividano un alfabeto comune, la lingua parlata è nettamente diversa l'una dall'altra e reciprocamente comprensibile. Il differenza principale tra mandarino e cantonese è quello Il mandarino è parlato da un numero maggiore di persone ed è la lingua principale della Cina.

Cos'è il mandarino

Il mandarino è la lingua ufficiale della Cina, ed è la lingua franca del paese. Molte parti della Cina, tra cui Pechino e Shanghai, così come Taiwan e Singapore, usano il mandarino come dialetto principale. Questo è usato in vari campi come l'educazione e i media.

Se guardiamo alle differenze strutturali tra mandarino e cantonese, il mandarino ha solo cinque toni e le parole terminano sempre in una vocale anche se una parola è solo una sillaba lunga. La pronuncia è generalmente romanizzata usando il sistema pinyin. Anche la struttura della frase tende a cambiare spesso, a seconda del soggetto e del significato emotivo. 

Sebbene il mandarino e il cantonese utilizzino lo stesso sistema di scrittura, molti utenti mandarini si sono spostati sui caratteri cinesi semplificati adottati negli anni '60.

Cos'è il Cantonese

Il cantonese è un dialetto di Ye cinese parlato nella parte meridionale della Cina. La provincia del Guangdong, tra cui Guangzhou, Macao e Hong Kong sono le aree in cui il cantonese viene utilizzato principalmente. Sebbene i cantonesi condividano alcuni vocaboli con il mandarino, questi due dialetti sono reciprocamente inintelligibili.

Il cantonese è utilizzato da circa 70 milioni di persone in Cina, ma molti oratori imparano anche il mandarino poiché è la lingua ufficiale della Cina.

Se guardiamo le caratteristiche strutturali del cantonese, utilizza ancora i caratteri tradizionali del sistema di scrittura, a differenza del mandarino. Ci sono nove toni in questo dialetto e le parole possono finire in consonanti o vocali. Nel complesso, i cantonesi tendono ad essere più complessi del mandarino. Molti studenti cinesi scelgono il mandarino rispetto al cantonese a causa di questa complessità. Tuttavia, i parlanti cantonesi trovano facile imparare il mandarino poiché è meno complesso.

Differenza tra mandarino e cantonese     

Definizione

Mandarino è la lingua ufficiale della Cina.

Cantonese è un dialetto di Ye cinese parlato nella parte meridionale della Cina.

Posizione

Mandarino è parlato nella maggior parte della Cina settentrionale e sud-occidentale.

Cantonese è parlato a Macao, Hong Kong e nella provincia del Guangdong.

Altoparlanti

Mandarino ha più altoparlanti.

Cantonese ha meno altoparlanti.

Sistema di scrittura

Mandarino usa caratteri semplificati.

Cantonese usa caratteri tradizionali.

toni

Mandarino ha cinque toni.

Cantonese ha nove toni.

Parole

Mandarino le parole finiscono sempre in una vocale.

Cantonese le parole possono finire in una vocale o in una consonante.

Complessità

Mandarino è un po 'meno complesso del cantonese.

Cantonese è più complesso del mandarino. 

Cortesia dell'immagine:

"Carte linguistiche del cantonese in Cina / Taiwan / Hainan" di ASDFGHJ - Opera propria (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

"Le otto principali aree dialettali del mandarino nella Cina continentale" di Moszczynski - (Dominio pubblico) via Commons Wikimedia