Differenza tra Litotes e Understatement

Main Difference - Litotes vs Understatement

Litotes e understatement sono entrambe le forme di discorso che implicano minimizzare le caratteristiche di qualcosa. Understatement implica minimizzare l'importanza di qualcosa e Litotes è un tipo speciale di understatement che implica esprimere una frase positiva usando la sua forma negativa. Questo è il differenza principale tra litote e understatement.

Cos'è Understatement

Un eufemismo è una forma di parola che minimizza il significato di qualcosa. È una frase o frase contenuta che non elabora la gravità o gravità di una situazione. In realtà, si può dire che l'understatement è l'esatto contrario dell'esagerazione. Ad esempio, immagina che ci sia una profonda ferita nel braccio del tuo amico, e sanguina copiosamente. Ma lui o lei dice che è solo un graffio. Questo è un esempio di eufemismo. Understatement è usato da molti scrittori per creare enfasi, ironia o umorismo. Nella vita di tutti i giorni, possiamo usare l'understatement per far sentire meglio qualcuno o per sminuire la serietà di qualcosa. Di seguito sono riportati alcuni esempi di eufemismo.

Quando la temperatura è insopportabile e sudi copiosamente, dici che è un po 'caldo.

La tua amica è una ballerina terribile, e tutti sembrano ridere di lei, ma tu dici che ha uno stile unico.

"Devo avere questa operazione. Non è molto serio. Ho questo piccolo piccolo tumore al cervello. "

 - Il cacciatore nella segale di J.D. Salinger

BENVOLIO: Che cosa, ferisci??
MERCUTIO: Sì, sì, un graffio, un graffio. Sposati, è abbastanza.
Dov'è la mia pagina? - Vai, cattivo, prendi un chirurgo.
ROMEO: Coraggio, amico. Il dolore non può essere molto.
MERCUTIO: No, non è così profondo come un pozzo né così largo come una porta di chiesa, ma è abbastanza, 'servire'. Chiedimi domani, e mi troverai un uomo grave. Sono pepato, lo garantisco, per questo mondo. Una piaga di entrambe le tue case! Zounds, un cane, un topo, un topo, un gatto per graffiare un uomo a morte!

       -Romeo e Giulietta di William Shakespeare

Cos'è Litote

Litotes è una forma speciale di understatement in cui una dichiarazione positiva è espressa da una dichiarazione negativa. In altre parole, parliamo di un concetto o di un oggetto descrivendo le qualità che non ha. Ad esempio, diciamo "non male" quando vogliamo dire "buono". allo stesso modo,

Non sono giovane come me - sono vecchio.

Non è cattivo da guardare - È bello

Non era estranea all'area - Ha familiarità con l'area

Non è priva di intelligenza: è intelligente

Qui di seguito sono riportati alcuni esempi di litote in letteratura.

"Al muro poi è andato lui; la sua arma sollevata

in alto con la sua spada Higelac-thane,

arrabbiato e desideroso. Quel vantaggio non era inutile

al guerriero ora. "

-Beowulf

"Sono non ignaro come le produzioni della fratellanza di Grub Street hanno negli ultimi anni caduto sotto molti pregiudizi ".

-Jonathan Swift, Una storia di una vasca

E ti sto pensando non sono stati gravati con una sovrabbondanza di scolarizzazione, quindi perché non ci ignoriamo l'un l'altro fino a quando non andiamo via? 

Malcolm Reynolds, Lucciola

Non ha piovuto molto.

Differenza tra Litotes e Understatement

Definizione

Litote è un tipo speciale di understatement in cui una dichiarazione positiva è espressa da una dichiarazione negativa.

attenuazione è una forma di discorso che riduce al minimo il significato di qualcosa

Relazione con altri dispositivi letterari

Litote sono un tipo di understatement.

attenuazione è il contrario dell'esagerazione.

Funzione

Litote è usato principalmente per enfasi e discrezione.

attenuazione è usato per enfatizzare o per effetto ironico o umoristico.

Cortesia dell'immagine:

Romeo e Giulietta Atto III Scena I La morte di Mercuzio Amico di Romeo Di Edwin Austin Abbey - (Dominio pubblico) via Commons Wikimedia

Hanoi - dopo la pioggia Di haithanh - originariamente pubblicato su Flickr come [1], (CC BY 2.0) via Commons Wikimedia