Differenza tra dizionario e thesaurus

Differenza principale - Dizionario vs.Thesaurus

Sia il dizionario che il thesaurus sono libri di riferimento per le parole e sono strumenti essenziali per gli scrittori e gli studenti di lingue. Il differenza principale tra dizionario e thesaurus è che a dizionario è un libro che contiene l'ortografia, il significato e la pronuncia delle singole parole in una lingua mentre dizionario è un libro che fornisce sinonimi di parole.

Cos'è un dizionario

Un dizionario può essere descritto come una raccolta di parole in una o più lingue specifiche elencate in ordine alfabetico, che fornisce definizioni, significati e pronunce di parole. Quando trovi una parola non familiare, puoi cercare quella parola in un dizionario; il dizionario ti darà il significato, la pronuncia, l'ortografia e persino le origini di quella parola. Quindi, si può dire che lo scopo di un dizionario è quello di spiegare l'ortografia, la pronuncia e la significazione delle parole in una particolare lingua.

Un dizionario può anche fare riferimento a un libro di parole in una lingua con i loro equivalenti in un'altra lingua. Questo tipo di dizionari è particolarmente utile per gli studenti di lingue, i turisti e i traduttori.

Il dizionario può essere ulteriormente classificato come dizionari generali e dizionari specializzati. I dizionari specializzati contengono parole che appartengono a campi specifici come medicina, affari, IT, ecc.

Dato sotto è un estratto da una voce di dizionario.

Recupera / rɪkʌvə / (transitivo) per trovare di nuovo o ottenere il ritorno di (qualcosa perso); per riconquistare (perdita di denaro, posizione, tempo, ecc.); recuperare ... .

Confronta questa voce con il seguente estratto da un dizionario bilingue. (Francese - inglese)

Recouvrir recuperare; enfant coprire di nuovo (couvrir entièrement) copertina (de con); (cacher, embrasser) copertina

Cos'è un dizionario dei sinonimi

Un thesaurus è un libro di riferimento che contiene parole di significato simile. È organizzato in ordine alfabetico o concettuale. Un thesaurus viene utilizzato quando si cercano sinonimi per parole specifiche per evitare la ripetizione. A differenza di un dizionario, un thesaurus non fornisce il significato, la definizione o l'etimologia di una parola. Attira la nostra attenzione sulle somiglianze tra le parole e ci aiuta a scegliere la parola esatta. A volte, indicano anche gli antonimi.Roget's Thesaurus (1852) compilato da Peter Mark Roget è considerato il primo thesaurus moderno.

Ecco un esempio di una voce del thesaurus per il verbo recuperare

Recupera (verbo): migliorare, migliorare, guarire, recuperare, raccogliere, guarire, rianimare, tornare indietro, rimbalzare, riparare, girare l'angolo, passare attraverso, convalescenza, essere in via di guarigione, fare un giro per il meglio ... .

Differenza tra dizionario e thesaurus

Soddisfare

Dizionario contiene significato, definizione, pronuncia, ortografia, etimologia, parte del discorso di una parola.

dizionario contiene sinonimi e contrari di parole.

 Scopo

Lo scopo di a dizionario è quello di fornire ortografia, pronuncia e significato delle parole in una determinata lingua.

Lo scopo di a dizionario è aiutare lo scrittore a trovare parole più adatte ed evitare la ripetizione dei termini.

Uso

Se trovi una parola non familiare, puoi cercarla in a Dizionario.

Se vuoi trovare un sinonimo di una parola, usi il dizionario.

Ordine

Dizionario segue un ordine alfabetico.

dizionario segue un ordine alfabetico o concettuale.

uso

Dizionario è più utilizzato da persone rispetto a un dizionario dei sinonimi.

dizionario è meno utilizzato dalle persone rispetto ad un dizionario.