Differenza tra dialetto e gergo

Differenza principale - Dialect vs Slang

Dialetto e gergo sono due termini importanti nella lingua. Il dialetto si riferisce a una varietà di lingue parlate in una determinata area geografica o parlate da un particolare gruppo di persone. Lo slang è una varietà informale non standardizzata che consiste in parole e frasi coniate di recente e coniate rapidamente. Il differenza principale tra dialetto e gergo è quello lo slang si distingue per il suo vocabolario, mentre il dialetto indica le differenze di grammatica, vocabolario e pronuncia.

Questo articolo spiega, 

1. Che cos'è un dialetto? - Definizione, caratteristiche ed esempi

2. Che cos'è uno slang? - Definizione, caratteristiche ed esempi

3. Differenza tra dialetto e gergo 

Cos'è il dialetto

Un dialetto è una varietà di una lingua parlata in una particolare area geografica o da un particolare gruppo di persone. Si differenzia dalla varietà standard di una lingua. Queste differenze sono basate su variazioni di grammatica, pronuncia o vocabolario. 

I dialetti possono essere divisi in due categorie conosciute come dialetti standard e non standard. UN dialetto standard è quello che è approvato e supportato dalle istituzioni, e dialetti non standard sono quelli che non sono supportati dalle istituzioni. Ad esempio, la lingua spagnola ha molti dialetti come basco, galiziano e catalano, ma è castigliano che è considerata la versione standard.

La pronuncia di una persona, l'uso del vocabolario e della grammatica indicano il dialetto che sta parlando e questo dialetto, a sua volta, può riflettere dettagli come posizione geografica, background sociale e istruzione di quella persona.

Non esiste una definizione o un metodo standard per identificare la differenza tra la lingua e un dialetto. Il metodo più comune per identificare la differenza tra i due è l'intelligibilità reciproca. Se due parlanti di diverse varietà linguistiche possono capirsi, allora le due varietà sono conosciute come dialetti. In caso contrario, sono classificati come lingue diverse.

Dialetti albanesi

Cos'è Slang

Lo slang è una varietà informale non standardizzata che consiste in parole e frasi coniate di recente e coniate rapidamente. È considerato molto informale e, quindi, più comune nel discorso che nella scrittura. Lo slang è in genere limitato a un particolare contesto o gruppo di persone.

Slang segna anche l'appartenenza al gruppo poiché è un correlato di gruppi umani con esperienze condivise. Ad esempio, i bambini di una certa scuola o di una certa età possono creare e parlare il proprio gergo. Alcuni altri esempi di tali gruppi socialmente definibili includono tassisti, musicisti jazz, criminali professionisti, agenti di polizia, ecc. Quindi, l'uso del gergo riflette l'appartenenza di un individuo in un determinato gruppo sociale così come gli atteggiamenti.

Di seguito sono riportati alcuni esempi di parole gergali:

beemer - una BMW

Bonkers - pazzo

razz - infastidire qualcuno

turchia - fallimento, flop

noid - qualcuno che è paranoico

Slang australiano

Differenza tra dialetto e gergo

Definizione

Dialetto è una varietà di una lingua parlata in una particolare area geografica o da un particolare gruppo di persone. 

Gergo è una varietà di discorso informale e non standard composta da parole e frasi coniate di recente e coniate.

aspetti

Dialetto si distingue per il suo vocabolario, la grammatica e la pronuncia.

Gergo si distingue per il suo vocabolario.

non standard

Dialetto può essere standard o non standard.

Gergo è non standard e informale.

indicazioni

Dialetto di solito indica che l'oratore appartiene a una particolare posizione geografica.

Gergo può riflettere l'appartenenza di un individuo in un determinato gruppo sociale.

Cortesia dell'immagine: 

"Dialetti albanesi" di Arnold Platon - Opera personale, basata sulle mappe 1, 2 e 3, (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

"Australian Slang: Billabong, Bunghole, Furphy e Mateship per gentile concessione di @tagxedo" di Ron Mader (CC BY 2.0) via Flickr