Differenza tra potrebbe e vorrebbe

Differenza principale - potrebbe contro

Potrebbero e sarebbero due verbi modali che spesso confondono gli studenti inglesi. Sebbene entrambe le parole possano talvolta avere significati simili, questi due verbi hanno funzioni specifiche. Potrebbe essere il passato del barattolo e sarebbe il passato della volontà. Poteva indica un'abilità mentre voluto indica una possibilità. Questo è il differenza principale tra potrebbe e vorrebbe.

Potrebbe - Significato e utilizzo

Potrebbe essere il passato del barattolo. Potrebbe essere usato per esprimere possibilità, abilità, richieste e permesso. L'uso di potrebbe rendere una frase più educata e formale. Puoi notare queste caratteristiche osservando gli esempi qui sotto.

Potremmo averti aiutato.

Avresti potuto dirci la verità.

La vecchia signora non poteva sentire nulla prima dell'operazione.

Quando eravamo giovani, potevamo correre così velocemente.

Potrei fare alcune domande?

Potresti per favore chiudere la porta?

Potrei portarti qualcosa da bere?

Quando potrebbe essere usato per indicare una possibilità, potrebbe implicare una possibilità più debole (che può). Diversamente dalla lattina, potrebbe essere usato solo per chiedere il permesso; non può essere usato per concedere l'autorizzazione. Soprattutto, potrebbe essere più formale del possibile.

Sarebbe - significato e uso

Sarebbe il passato della volontà. Potrebbe essere usato quando si parla del futuro nel passato e nel discorso riportato. Viene anche usato nella formazione di clausole condizionali. Qui, vorrebbe indicare una situazione immaginaria o impossibile. Dal momento che sarebbe la forma passata di volontà, è anche usato per descrivere ciò che le persone volevano fare o erano disposte a fare.

Le promise che l'avrebbe incontrata il giorno successivo.

Mi avrebbe lasciato mangiare nella sala da pranzo quando nessuno era a casa.

Se mi avessi aiutato, avrei avuto successo.

Se fossi in te, lo ucciderei.

Se avessimo soldi, andremmo all'estero.

Potrebbe anche essere usato per esprimere un desiderio, una preferenza, un'offerta o una richiesta più educata poiché è considerato più educato e formale di quanto lo sarà.

Ti piacerebbe avere una tazza di caffè - Offerta

Vorrei parlarti da solo.- Richiesta

Preferirei uccidermi piuttosto che arrendermi. - Preferenza

Mi piacerebbe viaggiare per il mondo un giorno. - Desiderio

Differenza tra potrebbe e vorrebbe

A volte molti studenti inglesi sono confusi quando potrebbero e potrebbero essere usati in modo intercambiabile nelle richieste. Per esempio,

Potresti per favore chiudere la porta?

Per favore, chiudi la porta??

Sebbene entrambe le frasi non siano errate, indica disponibilità, possibilità e probabilità laddove potrebbe indicare abilità.

Forma passata

Poteva è il passato del barattolo.

Voluto è il passato della volontà.

indicazioni

Poteva esprime abilità e permesso.

Voluto esprime preferenza, probabilità, richiesta, offerta e desideri.

Capacità vs Probabilità 

Poteva esprime un'abilità.

Voluto esprime una possibilità o probabilità.

Cortesia dell'immagine:

"Immagine 2" di (CC BY-SA 3.0) tramite Wikimedia Commons

"Immagine 1" - Amministrazione nazionale degli archivi e dei documenti degli Stati Uniti (dominio pubblico) via Commons Wikimedia