Secchio e secchio si riferiscono entrambi a un contenitore cilindrico aperto con manico, realizzato in metallo o plastica. Molti dizionari forniscono definizioni simili per queste parole. La differenza tra secchio e secchio è per lo più variazioni semantiche e percezioni delle persone. Noi usiamo secchio con alcune parole e secchio con alcune parole anche se entrambi si riferiscono allo stesso tipo di contenitore. Il principale differenza tra secchio e secchio è quello il secchio è più comune nell'uso del secchio.
Bucket si riferisce a un contenitore aperto cilindrico realizzato in metallo o plastica. Solitamente viene utilizzato per trasportare acqua o altri fluidi. Sebbene secchio è sinonimo di secchio, questi due sono spesso usati in frasi fisse. Pertanto, non può essere sostituito con secchio. Ad esempio, l'uso di secchio nelle seguenti frasi e frasi hanno significati unici, spesso idiomatici. Lo stesso significato non può essere ottenuto usando il secchio.
Abbiamo avuto secchi di divertimento.
Piangeva i secchi.
Il secchio di pittura cadde su di lui.
La donna delle pulizie ha dimenticato la scopa e il secchio.
Tom prese il suo secchio e la vanga sulla spiaggia.
Ha ereditato la casa quando il suo vecchio ha preso a calci il secchio.
Secchio e Spade
Il secchio si riferisce anche a un contenitore cilindrico aperto con una maniglia. Tuttavia, questa parola non è comune come secchio. Ad esempio, la frase secchio d'acqua è più comunemente usata del secchio d'acqua. Ma parole come il secchio del latte, il secchio della spazzatura sono più comuni nell'uso. Non ci sono regole grammaticali che definiscono l'uso di queste parole, ma il loro significato e uso sono dettati dall'uso e dalla semantica. Ad esempio, non possiamo sostituire secchio con secchio nella frase "calci nel secchio"; questo cambierebbe completamente il significato della frase dal momento che ha un significato idiomatico.
Cortesia dell'immagine:
"Bucket and Spade On The Beach" di Henry Burrrows (CC BY-SA 2.0) via Flickr
"Wooden Bucket" di Timothy Takemoto (CC BY 2.0) via Commons Wikimedia