Differenza tra Born and Borne

Main Difference - Born vs Borne

Nato e Borne sono due parole che vengono spesso abusate da molti studenti inglesi. Sebbene entrambi i verbi possano essere considerati come varie forme del verbo, orso, c'è una netta differenza tra Nato e Borne in base al loro significato e utilizzo. Tuttavia, è importante notare che queste due parole sono state considerate semplicemente come varianti del participio passato di orso e usato in modo intercambiabile fino al 18^esimo secolo. Era il tardo 18^esimo secolo quello Borne ha cominciato a essere considerato come il participio passato di orso, e Nato si è limitato al contesto del parto. Il differenza principale tra nato e portato nell'uso moderno è quello Nato è usato solo per contesti relativo alle nascite mentre Borne è il participio passato di significato orso portare, sopportare o sostenere.

Nato - Significato e utilizzo

Nato è specificamente utilizzato in riferimento alla nascita. È importante notare che Nato è sempre usato con costruzioni passive che non impiegano la preposizione di. Il dizionario di Oxford descrive nato come aggettivo. Guarda gli esempi qui sotto per capire questo utilizzo.

È nato nel 1990.

È nata e cresciuta a Seattle.

Non sono nato ieri.

Sono nati tre piccoli cuccioli.

Nato può essere usato anche quando parliamo di un concetto o di un oggetto che viene all'esistenza.

Il 29 giugno 2010 è nata una nuova società.

Il suo lavoro nasce dalla speranza, non dalla disperazione.

A volte viene utilizzato per specificare un'abilità innata o una nazionalità specifica.

Era un imprenditore nato.

Ha frequentato una conferenza di uno scrittore indiano.

Tutti sentivano che Pierre era nato per essere un comico.

È nato un bambino.

Borne - Significato e utilizzo

Borne è il participio passato di orso. L'orso ha diversi significati come trasportare, sopportare, sostenere o dare alla luce. La seguente sezione mostra esempi per ciascuno di questi significati.

Trasportare:

Per 15 anni, ha portato se stessa con dignità, ma quell'unico incidente ha cambiato tutto.

I semi di quelle piante sono trasportati dal vento.

Sopportare:

Ha sopportato silenziosamente il dolore per anni.

Il suo costante sarcasmo non poteva più essere sopportato.

Supporto:

Una volta di ferro non può essere sopportata da queste mura di mattoni.

L'Università ha sostenuto le tasse universitarie per 2 anni.

Dare alla luce:

La sua seconda moglie ha portato 3 figli e 2 figlie.

Lei ha sopportato gemello figlie.

È importante notare che quando usiamo queste due parole in relazione alla nascita, Borne è sempre usato in forma passiva, senza di mentre Borne è usato con frasi attive o con forme passive che usano di. Nato si riferisce alla venuta in esistenza mentre Borne si riferisce all'atto di dare alla luce.

Ex:  Anne ha nato due gemelli. - I gemelli erano a carico di Anne

I gemelli sono nati.

I semi di tarassaco nascono dal vento.

Differenza tra Born and Borne

Senso

Nato è usato solo in contesti relativi alle nascite.

Borne significa trasportare, sostenere, sopportare o dare alla luce.

Funzione

Nato è un aggettivo.

Borne è il participio passato di orso e, quindi, un verbo.

Teso

Nato è usato solo in frasi passive, senza 'by'.

Borne viene utilizzato in frasi attive o frasi passive che impiegano "per" (quando si fa riferimento al parto)

Significato in relazione alla nascita

Nato si riferisce alla venuta all'esistenza, in particolare uscendo dal corpo di una madre, e inizia ad esistere.

Borne si riferisce all'atto di dare alla luce.