Differenza tra meno e meno

'Meno' rispetto a 'Meno'

Meno e meno sono entrambe le parole che significano, grosso modo, "non tante quante ce ne sono ora".

“Ci devono essere meno barre di cioccolato qui.”
“Non ci devono essere così tante barrette di cioccolato qui come sono adesso.”

La più grande differenza sta nel modo in cui vengono utilizzati. Il consiglio tradizionale è che "meno" è usato per cose numerabili e "meno" è usato per cose che non possono essere contate. Ad esempio, puoi contare i bicchieri d'acqua, ma non puoi contare l'acqua stessa. Puoi contare gli abbracci, ma non puoi contare l'amore.

“Ho bisogno di bere meno acqua.”
“Ho bisogno di bere meno bicchieri d'acqua.”

La regola numerabile per meno e meno prima apparizione nell'ottavo secolo, dove fu prima una raccomandazione basata sulle preferenze personali. Nel corso degli anni, è stato adottato fino ad oggi, dove è quasi universale alla lingua.

Tuttavia, ci sono diversi problemi con l'utilizzo di quella regola. Prima di tutto, la regola numerabile è confusa. Ad esempio, è tecnicamente possibile contare l'acqua se la si separa in pezzi misurabili, come tazze o litri, ma "tazze d'acqua" è numerabile e "acqua" non lo è. Ci sono anche cose che sono al plurale, ma sono considerate singolari, come denaro, peso, volume e altre forme di misurazione.

Se una cosa è numerabile o meno è solitamente una questione di preferenza culturale. I madrelingua comprenderanno facilmente ciò che è numerabile e ciò che non lo è, mentre le persone che lo scelgono come seconda lingua potrebbero avere più problemi. Ci sono anche molte eccezioni alla regola che possono essere facilmente coperte con una regola diversa.

Per questi motivi, una buona regola da usare è che "meno" è per quando l'articolo a cui si riferisce è plurale e "meno" è per quando l'elemento è singolare.
“La prossima volta dovresti mettere meno cioccolato nella pastella.”
“La prossima volta dovresti mettere meno cioccolatini nella pastella.”

Alcune eccezioni alla regola numerabile sono unità di misura e denaro. Se hai 1.000 dollari, è ovviamente possibile contarli. Tuttavia, il denaro è considerato non numerabile e singolare.

“Abbiamo avuto meno di 1.000 dollari in banca.”

Lo stesso vale per le misure, come tempo, distanza, volume e peso.

“Avevamo meno di cinque ore prima della scadenza.”
“La pista da corsa era lunga meno di dieci miglia.”
“C'erano meno di due pinte di latte nella brocca.”
“Ha pesato meno di due chili.”

Un'altra eccezione alla regola numerabile è il costrutto "uno in meno".

“Tutto ciò che speriamo è che una persona in meno venga infettata.”
“Prova a mettere una banana in meno nella miscela la prossima volta.”

Questo sarebbe considerato errato con la regola numerabile, dal momento che le persone possono essere contate. Tuttavia, va bene sotto la regola singolare o plurale, poiché "persona" è singolare.

Tuttavia, vi è un'eccezione sia alla regola numerabile che alla regola singolare e plurale, e può essere trovata nel supermercato. Ci sono corsie preferenziali che spesso hanno un limite di oggetti per rendere la linea più veloce. Il segno che appare su queste corsie dirà "10 articoli o meno" o sostituirà il numero effettivo. Questo ovviamente infrange entrambe le regole.

La ragione di questo è che per un madrelingua, sente e suona più naturale usare "meno" quando appare dopo la cosa descritta.
“Se otteniamo 50 voti o meno, allora è improbabile che vinceremo le elezioni.”

Per riassumere, "meno" dovrebbe essere usato con i plurali e "meno" con i singolari. Il denaro e le misure sono considerati singolari, quindi usa 'meno' con loro. Anche i madrelingua preferiscono usare "meno" quando appare dopo l'articolo che descrive.