'Could' e 'can' significano entrambi la stessa cosa, motivo per cui sono comunemente confusi. La parola "potrebbe" è una forma della parola "può", ma i due sono usati in contesti molto diversi.
La parola "può", nella sua forma più comune, significa essere in grado di fare qualcosa. Nella maggior parte dei casi, può essere sostituito con una forma di 'essere in grado di'.
“so cantare.”
La frase sopra indica che la persona ha la capacità di cantare, non necessariamente che stanno cantando al momento.
Viene anche usato per chiedere il permesso in situazioni informali.
“Posso avere altri biscotti?”
In situazioni formali, è meglio usare il fraseggio più formale di 'may'.
“Posso avere altri biscotti?”
'Può' in questa forma, è un verbo ausiliare, il che significa che è usato con un altro verbo per mostrare che la persona è in grado di eseguire l'azione.
Ci sono alcuni altri significati della parola. Può anche significare una sorta di contenitore. Di solito sono cilindrici e fatti di metallo, ma possono anche riferirsi alla plastica e ai contenitori dalla forma strana, come gli annaffiatoi. La parola "può" è anche un verbo che significa mettere qualcosa in un contenitore, fermare qualcosa o licenziare qualcuno da un lavoro.
La parola "potrebbe" significa la stessa della forma ausiliaria della parola "può": la capacità di fare qualcosa. Tuttavia, è la forma passata della parola.
“so cantare.”
“Potrei cantare, ma da allora ho perso la voce.”
A parte questo, serve come poche forme diverse come una parola condizionale, anche conosciuta come verbo modale. Ciò significa che è una forma di una parola usata quando c'è una condizione implicata, il che significa che viene usata quando può accadere se dipende da qualcos'altro che accade.
“Posso cantare, o potrei se volessi.”
Un esempio è l'umore congiuntivo, che si riferisce a qualcosa che al momento non è vero. Ad esempio, una speranza, un desiderio o una versione alternativa di eventi sono tutti considerati come congiuntivi.
“Se potessi volare, potrei portare il gatto fuori dall'albero senza problemi.”
“Vorrei poter avere un milione di dollari.”
“Se avessimo preso l'altra rotta, avremmo potuto rimanere intrappolati nel traffico per cinque ore.”
Questo è abbastanza insolito in inglese. L'umore congiuntivo non è spesso una forma separata di una parola, come lo è in molte altre lingue, come le lingue romantiche. Più spesso, è scandito da frasi diverse come "Se fossi".
'Could' è anche usato per suggerire o chiedere a qualcuno di fare qualcosa.
“Potresti per favore chiudere la finestra?”
Quando viene utilizzato in questo modo, può essere utilizzato esattamente allo stesso modo della parola "può".
“Puoi per favore chiudere la finestra??”
Tuttavia, la parola "potrebbe" è considerata leggermente più educata rispetto all'uso della parola "può". Perché "potrebbe" dipende dalle condizioni, dipende dalla condizione della persona che accetta di farlo. 'Can', d'altra parte, presuppone che la persona è disposta a farlo, che non è sempre il caso.
Riassumendo, "può" è la versione attuale del termine e "potrebbe" è la versione passata della parola. 'Could' è anche usato quando una condizione deve essere soddisfatta affinché la cosa possa accadere. 'Can' è usato quando non c'è nulla che possa impedire che la cosa accada. Quando si chiede a qualcuno di fare qualcosa, si può usare una parola, ma "potrebbe" è considerato più educato.