Differenza tra Shall e Will nella grammatica inglese

"Shall" vs. "Will" nella grammatica inglese

"Shall" e "will" sono verbi ausiliari modali nella lingua inglese che sono spesso usati impropriamente e comunemente confusi l'uno con l'altro. Entrambi i verbi indicano il futuro e suggeriscono una varietà di implicazioni a seconda della situazione in cui vengono utilizzati.

Tradizionalmente, il termine "deve" è usato per indicare il futuro semplice in prima persona, sia in forma singolare che plurale. Nella seconda e terza persona, "deve" indica un senso di determinazione e certezza. La regola funziona al contrario quando si usa il termine "volontà".

Nell'inglese britannico, sia "must" che "will" vengono usati per indicare lo stesso tempo e azione. Possono anche essere usati quasi in modo intercambiabile. Nell'inglese americano, tuttavia, il termine "volontà" viene usato più spesso. Per gli americani, la parola "deve" indica una certa pretesa o alterigia, mentre il termine "volontà" denota un'aria casuale o un senso di amicizia. "Shall" è ancora usato, sebbene non altrettanto spesso, in documenti legali e altri documenti formali o in un lavoro pomposo.

Sia "deve" che "volontà" possono essere usati come parte di frasi interrogative e dichiarative. Indicano richieste, promesse e intenzioni - ma ci sono differenze quando si tratta di contesto. La parola "deve" indica suggerimenti, offerte, cortesia, necessità e, in termini legali, requisiti e obblighi. D'altra parte, la parola "volontà" crea un'atmosfera di disponibilità, predizione, comportamento naturale e occorrenza abituale.

Anche le etimologie delle due parole differiscono. La parola "deve" deriva dal verbo inglese antico, "sculan", che significa "obbligato, destinato o supposto". Nel frattempo, il termine "volontà" si è radicato dal verbo "willa", che significa "desiderio, essere disposti" “.

Un'altra differenza tra i due termini è il potere di implicazione. Quando usi la parola "deve", c'è un'implicazione di potere e autorità tra le due parti. C'è una specie di certezza. Al contrario, la parola "volontà" è molto meno formale e rigida, e implica un'uguaglianza tra i parlanti. La parola "volontà" è anche usata come sostantivo che si riferisce a un documento legale che registra i desideri di una persona in caso di morte o disgrazia.

Sommario:

1. "Shall" e "will" sono due dei verbi più abusati e confusi nella grammatica inglese. Entrambi i verbi sono verbi ausiliari modali che indicano i futuri tempi o aspettative. Inoltre, sia "deve" che "volontà" funzionano come indicatori del contesto e come parte di una risposta o di una domanda.
2. Il termine "deve" è spesso usato nell'inglese britannico, mentre il termine "volontà" è predominante nell'inglese americano. Tuttavia, gli inglesi usano sia "sia" che "volontà" quasi in modo intercambiabile. Nell'inglese americano, il termine "deve" non è quasi in uso se non per occasioni formali o opere scritte perché gli americani considerano il termine "deve" come qualcosa che denota alterigia. Il termine "deve", il modo in cui gli americani lo vedono, fornisce una consegna autorevole.
3. Sia "deve" che "volontà" indicano situazioni particolari o contesti in cui vengono utilizzati. Ad esempio, "deve" è usato in situazioni formali per indicare potere e autorità. Nel frattempo, "will" è usato in situazioni occasionali, suggerendo l'uguaglianza tra i relatori.
4. Situazioni specifiche richiedono anche l'uso di "deve" e "volontà" in diverse funzioni. "Shall" è spesso usato per insinuare suggerimenti, offerte, determinazioni, certezze, cortesia, requisiti, obblighi e necessità. "Will", d'altra parte, dà l'impressione di predizione, volontà e azioni naturali o abituali. Le aree comuni in cui vengono utilizzati entrambi i termini sono indicazioni di promesse, richieste e intenzioni.
5. Anche l'etimologia è un punto di differenza tra i due. Entrambi sono verbi, ma la loro radice indica l'intensità e la qualità dell'azione. "Shall" deriva dalla parola "sculan", che indica la forza o l'adesione intensa; "Volontà" deriva dalla parola "willa", che indica la conformità volontaria.