Differenza tra speranze e lo spero

Qual è la differenza tra "si spera" e "spero"? Entrambe queste espressioni contengono la parola "speranza". Questa è una parola che gli anglofoni spesso aggiungono alle affermazioni che mostrano di volere o di credere che qualcosa di particolare accadrà o sarà vero. Tuttavia, c'è una differenza tra "si spera" e "spero", ed è una cosa che è ancora oggetto di dibattito tra coloro che dettano un uso corretto dell'inglese.

'Speriamo' è un avverbio, quindi modifica un verbo. Significa in un modo speranzoso. Essere fiduciosi significa essere pieni di speranza, o mostrare e provare un senso di speranza. Ad esempio: il cane guardava speranzoso dalla finestra tutto il giorno. In un altro senso, "si spera" può significare che qualcosa si spera in un modo generale. Ad esempio: speriamo, ci arriveremo presto.

Questo uso di "si spera" è recentemente diventato più popolare nel 20 ° secolo nell'inglese moderno. Usato in questo modo, è un tipo di avverbio chiamato disgiunto. Un avverbio disgiunto è separato, ma correlato, al pensiero espresso e consente al relatore o allo scrittore di commentare ciò che stanno dicendo o scrivendo. Altri esempi includono i seguenti avverbi: interessante, franco, chiaro e fortunato. È in questo uso unico che "si spera" si intende un sentimento simile a "spero". Alcuni esperti linguistici hanno criticato questo uso, ma secondo le autorità della lingua inglese, come Merriam Webster, è un uso corretto e standard di "si spera". Tuttavia, è bene tenere a mente che alcuni grammatici trovano ancora questo uso scomodo, specialmente nell'inglese formale o scritto.

'Hope' è un verbo che esprime un sentimento. Significa volere che qualcosa accada o essere vero o pensare che potrebbe accadere o essere vero. 'Speranza' come verbo mostra l'azione di provare un desiderio o aspettativa. Ad esempio: spero in un rilancio quest'anno. Il pronome "Io" è usato per mostrare che la persona che parla o scrive si sente così nel tempo presente. Ad esempio: spero che non piova. Può anche avere il significato di avere fiducia o credere che succederà qualcosa. Ad esempio: spero che sappia che sarà qui. "Spero" se usato come un'espressione come questa e collegato a una dichiarazione che si vuole credere accada o è vero, può essere usato come sinonimo di "si spera". Ad esempio: speriamo che il treno non sia in ritardo. Spero che il treno non sia in ritardo. Tuttavia, "spero" abbia un leggero significato di desiderio più definito da parte del parlante o dello scrittore, piuttosto che un'idea generale delle cose lasciate al destino o alle circostanze.

'Lo spero di si' è un'espressione informale comune correlata a "I hope". Implica che la persona abbia un'aspettativa positiva di qualcosa. Di solito viene dato come risposta a una domanda sull'eventualità che qualcosa accada o meno. Ad esempio: pensi che vincerà la gara? Lo spero. Può anche essere usato per significare che qualcuno ha un forte desiderio che qualcosa accada. Ad esempio: pensi che si presenterà? Lo spero! Alcuni oratori sostituiranno "speranzosamente" questa espressione come risposta nell'inglese informale di conversazione. In questo caso, il significato è lo stesso di "Lo spero".