Differenza tra Di solito e spesso - spesso frainteso

Nella grammatica inglese, le due parole "di solito" e "spesso" sono classificate come avverbi. Un avverbio aggiunge a un verbo. In altre parole, un avverbio descrive, modifica o fornisce più informazioni su un verbo in una frase. Quindi, se hai detto "Sto andando a pranzare velocemente e fare shopping", l'avverbio in quella frase (rapidamente) modifica il verbo mangiare. Puoi riconoscere un avverbio dal fatto che spesso termina con "ly", ad esempio lentamente, rapidamente, di solito, felicemente, tristemente e molte di queste parole.

Cosa significa quando diciamo "di solito"?

Di solito è usato per qualcosa che accade o uno fa come un'abitudine, quindi è più regolare e prevedibile. Ad esempio, la frase "Di solito trascorre le sue vacanze a Singapore con la sua famiglia", capiamo che la persona interessata trascorre abitualmente o regolarmente le sue vacanze a Singapore, ma ci possono essere rare occasioni in cui non lo fa. "Solitamente" non è "sempre". Implica sempre che non c'è una singola occasione in cui l'azione descritta non viene eseguita. Ad esempio, considera la frase "La vita è sempre seguita dalla morte".

La parola "spesso" è usata per qualcosa che succede o si fa spesso, ma non su base regolare. Ad esempio, la frase "Mumbai viene spesso allagata a causa delle forti piogge" ci comunica che questo evento si verifica spesso ma non regolarmente. Se dovessimo dire "Mumbai di solito viene allagata a causa di forti piogge", l'implicazione è che le inondazioni avvengono regolarmente. Osservando la frase del paragrafo precedente, "puoi riconoscere un avverbio dal fatto che spesso termina con" ly "come lentamente, rapidamente, di solito, felicemente, tristemente e molte di queste parole", concludiamo che tutti gli avverbi non termina in "ly" su base regolare, ma molto spesso, lo fanno.

Una linea guida generale per le differenze tra queste parole è:
spesso per qualcosa che fai al 60%
di solito per qualcosa che fai 80%
sempre per qualcosa che fai al 100%

Tre amici, Sheila, Leela ed Ela sono in un aeroporto in attesa dell'annuncio di partenza. Sheila dice: Sky Air è sempre in ritardo.
Leela dice: non è vero. Sky Air è spesso in ritardo, ma di solito a causa del maltempo e oggi fa molto brutto tempo.
Ela aggiunge il suo commento: Sky Air è solitamente in orario. Il maltempo può ritardare tutti i voli.

Cosa capiamo da questa conversazione? Secondo Sheila, non c'è mai un'occasione in cui Sky Air parte in orario (100%). La valutazione di Leela è che i voli di Sky Air sono spesso (60%) in ritardo ma non regolarmente, e questi ritardi sono per lo più (80%) causati dal maltempo.
La risposta di Ela è che Sky Air è regolarmente (80%) in orario, tranne quando il maltempo si verifica prima del decollo.

Ecco alcuni esempi dell'uso di "solito".

• Di solito invitiamo gli amici a cena il sabato.
• Di solito piove in India da giugno a settembre.
• Di solito non è consigliabile fare un safari senza una guida.
• I pipistrelli di solito volano dopo il tramonto.
• I negozi di generi alimentari di solito vendono anche articoli da toeletta.

Possiamo riprogrammare le frasi come mostrato di seguito, con lo stesso significato.

Di regola, invitiamo gli amici a cena il sabato.
In generale, piove in India da giugno a settembre (ma può piovere anche ad ottobre).
Di norma, non è consigliabile andare in un safari senza una guida.
Generalmente, i pipistrelli volano dopo il tramonto.
In generale, i negozi di alimentari vendono anche articoli da toeletta.

Alcuni esempi che illustrano l'uso di "spesso":

• Vado spesso al cinema con gli amici.
• Quanto spesso ti ammali, una o due volte al mese o una volta alla settimana?
• Spesso diciamo bugie per uscire da una situazione imbarazzante.
• Piove a Londra molto spesso.
• Viaggiare in treno in Europa è spesso più veloce di volare.

Ri-incorniciato le frasi potrebbero leggere come di seguito:

• Vado spesso al cinema con gli amici.
• Con quale frequenza ti ammali, una o due volte al mese o una volta alla settimana?
• In molte occasioni diciamo bugie per uscire da una situazione imbarazzante.
• Piove a Londra molto spesso.
• Viaggiare in treno in Europa è molto più veloce che volare.

Limita l'uso di "sempre" e "mai", a meno che tu non sia sicuro della certezza del 100% della tua affermazione.