Differenza tra Hold Up e Hold On

'Hold up' e 'hold on' sono entrambe frasi verbali. Possono spesso essere confusi perché hanno la stessa parola radice. A peggiorare le cose, hanno un significato condiviso e possono essere usati in modo intercambiabile per quel significato, che può renderlo una cosa confusa da imparare.

'Hold up', nel senso più letterale, significa tenere qualcosa in alto o sollevare qualcosa nella tua mano. Può anche significare sostenere fisicamente qualcosa.

“Mostra la gemma in modo che possiamo vederla.”

“Tenga il tavolo in alto in modo che possa farlo scorrere sotto di esso.”

Ha anche un certo numero di significati come gergo. Il primo è tipicamente usato quando si prova qualcosa. 'Alzarsi', in questo scenario, significa sopravvivere a un test o qualcos'altro che metterà in discussione la cosa in questione.

“Ha resistito bene durante lo stress test.”

“Voglio vedere come questo nuovo scafandro reggerà quando lo useremo sott'acqua.”

Questo significato è legato al significato letterale di sostenere qualcosa. Se tratti qualcosa, allora lo stai sostenendo. Se regge da solo, può supportare se stesso ed è più probabile che sopravviva in altre condizioni.

Può anche essere applicato alle persone. Se qualcuno sta attraversando un momento difficile, allora "tenere premuto" si riferisce a come stanno gestendo la situazione.

Il prossimo significato si trova di solito in occasioni. Si riferisce a come qualcuno sta facendo nel rispettare i termini di un accordo. Se qualcuno sta trattenendo la loro parte dell'accordo, allora stanno facendo ciò che hanno deciso di fare.

“Ha accettato di consegnare i gattini una volta che è stato pagato, ma non ha tenuto la sua fine.”

Questo è, ancora una volta, correlato al significato di sostenere qualcosa. È simile a due persone che sollevano un divano. Se entrambi stanno alzando la loro estremità del divano, allora entrambi stanno facendo il lavoro.

Il significato finale è un rallentamento o quando qualcosa è costretto a fermarsi.

“Il progetto stava andando bene, ma siamo stati bloccati quando una consegna era in ritardo di un mese.”

C'è un linguaggio correlato. Quando un posto è bloccato, di solito significa che è stato derubato sotto minaccia. In realtà, le rapine a mano armata vengono generalmente definite rapine.

Il significato letterale della frase 'resisti' è di afferrare qualcosa con fermezza o continuare a tenerlo.

“Resisti alla ferrovia; sarà una corsa sconnessa.”

Come 'hold up', ha anche alcuni significati figurativi. Il primo è mantenere qualcosa, sia che si tratti di un oggetto fisico o di un insieme di costumi.

“Si è aggrappato alla statuetta perché sua madre glielo ha dato.”

È anche usato per chiedere a qualcuno di prendere temporaneamente qualcosa.

“Aspetta il mio ombrello mentre aggiusto i tubi.”

Infine, c'è il significato condiviso. Sia "hold up" che "hold on" possono essere usati per chiedere a qualcuno di aspettare.

“Resisti per un secondo.”

“Aspetta mentre finisco questo.”

Tecnicamente parlando, i due hanno significati diversi. 'Hold up' è usato per chiedere a una persona di fermarsi o fare un ritardo e 'hold on' è usato per chiedere ad una persona di aspettare. Tuttavia, le due parole sono usate in modo intercambiabile. Non c'è molta differenza tra chiedere a qualcuno di aspettare e chiedere loro di smettere.

Riassumendo, "reggere" significa sostenere qualcosa, sia fisicamente che metaforicamente, o qualcosa che fa da sé. Significa anche ritardare qualcosa. 'Tenere duro' significa tenere qualcosa con intensità o mantenere qualcosa per molto tempo. In entrambi i casi, possono essere utilizzati per chiedere a qualcuno di aspettare, ma possono essere usati in modo intercambiabile.