Differenza tra prestiti e prestiti

La differenza tra le parole di prestito e prestito può essere fonte di confusione per molte persone che stanno cercando di imparare la lingua inglese. La ragione di questo è che il significato delle parole è fondamentalmente lo stesso. Sono entrambi i verbi e indicano entrambi un'azione in cui un oggetto viene dato a un altro per un periodo di tempo con l'aspettativa che verrà restituito. La definizione letterale di prestito è di "dare qualcosa a qualcuno per un breve periodo, aspettandosi che tu possa riprenderlo. La definizione letterale per prendere in prestito è 'ottenere qualcosa da qualcuno, con l'intenzione di restituirlo dopo un breve periodo'. [I]

Ciò significa che la differenza principale è che vengono utilizzati per indicare diverse direzioni. Pertanto, il prestito dovrebbe essere utilizzato quando qualcosa viene temporaneamente ceduto a un'altra persona e il prestito verrebbe utilizzato quando qualcosa viene preso da un'altra persona. [Ii]

Esempi per l'utilizzo corretto del prestito sarebbero:

Potrei prendere in prestito la tua mappa?

James ha lasciato che Amos prendesse in prestito la sua bicicletta.

Non possiedo un ombrello quindi potrei doverne prendere in prestito uno se piove.

Esempi per l'utilizzo corretto del prestito sarebbero:

Ti presterò la mia macchina per il giorno.

Non presto mai denaro alle persone.

Eli sarebbe felice di prestarti una delle sue penne.

Un'altra differenza tra le parole è come sono entrambi coniugati. Il semplice participio passato e passato di prestito è prestato (anziché prestato); il semplice passato e il passato participio del prestito è preso in prestito in quanto è un verbo regolare.

Esempi di utilizzo delle coniugazioni passate di prestito sarebbero:

Ho preso in prestito la sua mappa per il viaggio.

Anna ha preso in prestito un computer per scrivere il rapporto.

Ha preso in prestito un paio di scarpe per l'evento.

Esempi di utilizzo delle coniugazioni passate di prestito sarebbero:

John mi ha prestato la sua bicicletta.

La banca mi ha prestato i soldi necessari per acquistare l'auto.

Ha prestato il suo computer in modo che non ne abbia uno adesso.

Il participio presente per entrambe le parole segue una struttura simile. Per prendere in prestito, questo sarebbe prestito e per prestare, sarebbe prestito.

Esempi di utilizzo del presente participio di prestito sarebbero:

Sto prendendo in prestito un ombrello poiché non ne possiedo uno da solo.

Sta prendendo in prestito l'auto di sua madre.

Phil sta prendendo in prestito l'acconto dalla banca.

Esempi di utilizzo del presente participio di prestito sarebbero:

George sta prestando al suo vicino un tosaerba.

Adamo sta dando del denaro a suo fratello.

Erica sta prestando la sua giacca ad un amico.

Per confondere ulteriormente la capacità di cogliere l'uso corretto di queste parole, entrambe hanno significati alternativi e possono essere usate per indicare altre cose. Ad esempio, la parola "prestito" potrebbe anche significare "essere adatto o applicabile, adattarsi" [iii]

Esempi per l'utilizzo di prestiti in questa capacità includono:

Il libro era complesso e, quindi, non si prestava bene ad una semplice interpretazione.

Lo strumento era delle dimensioni sbagliate e non si prestava bene per l'attività in corso.

Il brano era molto ritmato e si prestava bene ad un adattamento musicale.

Un altro significato per la parola prendere in prestito può essere trovato in matematica. In sottrazione, può significare 'dedurre (uno) da una cifra del minuend e aggiungere dieci alla cifra successiva, in modo che la sottrazione della cifra più grande nel sottraendo dalla cifra nel minuend a cui sono aggiunti dieci dia un risultato positivo. '[iv]

Un esempio di questo utilizzo potrebbe essere:

Quando sottrai 7 da ventitre, devi usare il concetto di prestito dal momento che non puoi sottrarre 7 da 3.

Come puoi vedere, ci sono molte somiglianze tra le parole prestano e prendono in prestito. Ma possono essere riassunti in un concetto facile. In sostanza, usare il termine prestito significa che stai dando qualcosa e usare il termine prestito significa prendere qualcosa, sebbene entrambi descrivano un accordo temporaneo.