Ultimo contro l'ultimo
'Last' e 'The Last' sono due tipi di espressioni che sono spesso confuse a causa della somiglianza apparso nei loro sensi. A rigor di termini ci sono alcune differenze tra l'ultima e l'ultima.
La parola "ultimo" ha il senso di qualcosa che viene verso la fine di una serie o di eventi. D'altra parte la parola "l'ultimo" si riferisce a qualcosa che arriva davvero e particolarmente alla fine di una serie o di eventi. Questa è la principale differenza tra le due espressioni, vale a dire, l'ultima e l'ultima.
Osserva le due frasi
1. Viene per ultimo in termini di classifiche.
2. È l'ultimo a ottenere il posto di sovrintendente.
Nella prima frase l'uso della parola "last" dà il significato di "venire verso la fine". La frase significa solo "Lui viene verso la fine in termini di classifiche. D'altra parte nella seconda frase l'uso dell'espressione "l'ultimo" dà il significato di "particolare alla fine". La frase dà il significato di "è particolarmente in fondo alla lista delle persone a cui è stato affidato il posto di sovrintendente". Questa è una differenza importante tra le due espressioni, vale a dire l'ultima e l'ultima.
È interessante notare che la parola 'last' è spesso seguita dalle preposizioni 'in', 'of' e occasionalmente 'to'. D'altra parte l'espressione "l'ultimo" è seguita dalle preposizioni "di", "a" e occasionalmente da "in". Osservare le frasi
1. È l'ultimo a parlare a favore di Francesco.
2. È l'ultimo degli imperatori Mughal a governare Agra.
La parola "ultimo" a volte dà il senso di "precedente" come nella frase "il problema è stato discusso nel nostro ultimo incontro". In questa frase la parola "ultimo" si riferisce all'incontro che è stato condotto poco prima di quello attuale.