Differenza tra dentro e dentro in inglese Grammatica

in vs inside in English Grammar

Dentro e dentro ci sono due parole usate diversamente nella grammatica inglese, anche se sembrano uguali. Il la preposizione 'in' è usata per descrivere il nome nel caso locativo come nell'esempio 'il cavallo è nella stalla'. Qui la preposizione "in" descrive la posizione del cavallo.

D'altra parte la parola 'dentro 'è usato per trasmettere il senso di' profondità ' come nella frase 'il bambino è dentro la casa'. Qui la parola "dentro" trasmette il senso di "profondità" e dà l'idea che "il bambino è nella profondità della casa" o "bene dentro la casa".

Quindi si capisce che la parola "dentro" è usata come particella enfatizzante. Sottolinea la presenza di qualcosa o di un bene all'interno di qualcosa. Nell'esempio sopra, il bambino è sicuramente inteso per essere in casa o è ben dentro la casa.

La parola "dentro" porta con sé anche il senso di "complicazione", come nell'uso "il chirurgo azionava l'interno del cervello". Qui la parola "dentro" è usata come sostantivo. La preposizione "in" viene usata anche occasionalmente come sostantivo come nell'espressione "dentro e fuori".

È vero che entrambe le parole "dentro" e "dentro" sono usate per indicare la posizione ma in angoli diversi. Mentre la preposizione 'in' viene utilizzata per trasmettere la posizione in senso diretto, la parola 'inside' viene utilizzata per trasmettere la posizione nel senso indiretto.

Guarda le due frasi, cioè "il libro è nella mensola" e "il leone è nella foresta". C'è un senso di assolutezza sulla presenza del libro nello scaffale nella prima frase mentre c'è il senso di astrattezza sulla presenza del leone nella foresta.