Che ne dici di due formati di domande informali che utilizziamo nella vita di tutti i giorni. Anche se hanno usi sovrapposti, ci sono alcuni contesti unici, in cui non possono essere usati in modo intercambiabile. La differenza fondamentale tra cosa fare e cosa è che ne dici di essere usato con suggerimenti, mentre per quanto riguarda è usato con potenziali problemi.
Che ne dite di può essere usato per suggerire un'azione o per aprire possibilità. Questa forma è spesso seguita dalla forma participio presente di un verbo o da un pronome e da un infinito. A volte è anche seguito da un nome o da una frase di un sostantivo.
Puoi usare questo formato
-per suggerire a qualcuno qualcosa
Sono libero stasera. Che ne dici di uscire? (Usciamo)
↓
(participio presente)
Che ne dici di andare per un film? (Andiamo per un film)
↓
(pronoun e infinito)
Che ne dici di una partita a scacchi? (Giochiamo a scacchi)
↓
(frase nominale)
-chiedere a qualcuno di darti qualcosa
Oh, hai un po 'di soldi in più? Che ne dici di darmi un prestito? (Puoi darmi un prestito?)
- chiedere a qualcuno se è disposto a fare qualcosa
Che ne dici di comprarmi un drink? (Mi compreresti da bere?)
Che ne dici di un bicchiere di vino?
Di solito viene usato per riferirsi a un potenziale problema o ad un oggetto. Per essere più specifici, è solito chiedere cosa dovrebbe essere fatto per qualcosa. L'espressione di cosa è solitamente seguita da un nome o da una frase di un sostantivo.
Andiamo in viaggio!
Ma, per quanto riguarda le mie lezioni di danza?
Brucia tutti i suoi vestiti.
Che mi dici dei suoi gioielli?
Sarò al sicuro, ma per quanto riguarda tutte le altre persone che non hanno soldi?
A: getta via il vetro rotto
B: Ma, che dire del casino?
Che ne dite e che cosa può essere usato in modo intercambiabile nei seguenti contesti:
- chiedere a qualcuno di rispondere a ciò che hai appena detto:
Lavoro all'ospedale locale. E tu?
Lavoro all'ospedale locale. E tu?
Mi piace questo film. E tu?
Mi piace questo film. E tu?
- per chiedere se qualcosa / qualcuno è incluso:
Jeanne, Rex, Leo e Anna stanno andando. Che mi dici di Nate?
Jeanne, Rex, Leo e Anna stanno andando. Che ne dici di Nate?
Che ne dite di suggerisce un'azione o apre possibilità.
Che dire si riferisce a un oggetto o implica potenziali problemi.
Che ne dite di è seguito da un verbo participio presente o da un pronome e da un infinito
Che dire è seguito da un nome o da una frase nominale.
Cortesia dell'immagine: "Bicchiere di vino" di Klaus Post (CC BY 2.0) attraverso Flickr "1518063" (Dominio pubblico) tramite Pixbay