Differenza tra spagnolo e portoghese

Spagnolo vs portoghese

Definiti come lingue romantiche, lo spagnolo e il portoghese sono le lingue più parlate oggi. Sebbene le due lingue siano strettamente correlate, presentano differenze molto significative.

Si può vedere che le persone che parlano portoghese possono capire facilmente lo spagnolo, ma non è probabile che i parlanti spagnoli possano capire facilmente il portoghese. Quando si parla delle lettere nelle due lingue, l'alfabeto spagnolo ha 28 lettere e il portoghese 23.

Ci sono un gran numero di parole in spagnolo e in portoghese, che sono scritte nello stesso modo ma pronunciate in modo diverso. Ci sono altre parole, che sono pronunciate quasi allo stesso modo, ma pronunciate in modo diverso.

Un'altra differenza che può essere vista nel vocabolario è che mentre la lingua spagnola ha conservato la maggior parte del vocabolario mozarabico di origine araba, la lingua portoghese non ha questo substrato mozarabico ma lo sostituisce con radici latine. In lingua portoghese, si può vedere l'influenza del francese mentre in lingua spagnola, c'è una grande influenza del autonomo e orientato al Mediterraneo.

Anche le due lingue sono molto diverse nella grammatica. Hanno differenza nei loro tempi, preposizioni, numeri cardinali, pronomi riflessivi e molto altro.

Quando si confrontano le parole affini, le parole spagnole sono diverse dal portoghese. Ad esempio il pronome indefinito spagnolo "Todo" e "tudo" significa "tutto / tutti" o "tutto". Ma in portoghese, "todo" significa "tutto / tutti" e "tudo" uomo "tutto".

Mentre "Y" (significato e) è usato prima di tutte le parole, ad eccezione di quelle che iniziano con "i" e "ciao" in lingua spagnola, "e" è usato prima delle parole portoghesi. Fior esempio 'sal y pimienta' in spagnolo e 'sal e pimenta' in portoghese. Inoltre, i termini sono diversi anche nelle lingue spagnola e portoghese. La 'n' in spagnolo corrisponde a 'm' in portoghese.

Quando confrontiamo l'inventario fonemico, c'è una differenza notevole tra le due lingue. La lingua portoghese ha più fonemi rispetto alla lingua spagnola.

Mentre la lingua portoghese è la sesta lingua in termini di parlanti, lo spagnolo è la quarta lingua più parlata.

Il portoghese è una lingua di lavoro dell'Unione europea. Lo spagnolo è una lingua operativa sia delle Nazioni Unite che dell'Unione Europea.

Sommario
1. L'alfabeto spagnolo ha 28 lettere e il portoghese 23.
2. Ci sono parole in spagnolo e portoghese, che sono scritte allo stesso modo ma pronunciate in modo diverso e viceversa.
3. Mentre la lingua spagnola ha conservato la maggior parte del vocabolario mozarabico di origine araba, la lingua portoghese non ha questo substrato mozarabico ma lo sostituisce con radici latine.